When a car bomb explodes in a downtown parking garage, a newly reinstated Duncan goes rogue in an effort to prove himself.
הטירון של אנדי, דאנקן, חוזר לתפקיד ומנסה להתפייס עמה. לאחר שפצצה מתפוצצת במגרש חנייה בדרום העיר, שוטרי היחידה עובדים נגד השעון בניסיון למצוא את האשם בפיצוץ.
Due attentati dinamitardi sconvolgono Toronto. In gioco, secondo le ipotesi, c'è il controllo degli appalti edili tra la mafia irlandese e la mafia russa. A pagarne le spese è il boss Aidan Kelly, la cui figlia, Breanna, viene brutalmente ferita dall'esplosione della sua automobile.
Uma bomba explode no centro da cidade e os oficiais tem que deter o suspeito antes que mais pessoas sejam feridas. Duncan volta ao trabalho e tenta se reconciliar com Andy.
Oliver place Moore, de retour en service actif, avec Andy. Or, cette dernière se refuse à travailler avec lui. Nick lui propose alors d'échanger leurs coéquipiers. Une manoeuvre intéressée, parce qu'elle lui permet de ne plus être en binôme avec Chloe.
