Sam schließt sich mit seinem Ausbilder Charlie zusammen, als menschliche Knochen, die in Verbindung mit einem 15 Jahre alten Fall stehen, gefunden werden. Währenddessen haben es Chloe und Dov mit einer Hexe und einem unzufriedenen Kunden dieser zu tun.
When a missing persons case is reopened, Swarek teams with his training officer to solve it; Chloe and Dov deal with a witch and her client.
Le corps d'un homme disparu il y a plusieurs années est finalement retrouvé et l'enquête concernant sa mort rouverte. Sam, qui avait mené les opérations à l'époque alors qu'il était au tout début de sa carrière, doit faire de nouveau équipe avec son ancien mentor, Charlie Walsh.
יום שישי ה-13. בזמן שכולם מתכננים את המתיחות לקראת הערב, מרלו וגייל נקראות לזירת פשע ומוצאות עצמות אדם. כשתוצאות הזיהוי נקשרות לתיק ישן של סווארק, הוא מחליט לחבור לקצין האימונים שלו כדי לפתור את המקרה.
Dopo il rinvenimento di ossa umane in un burrone riapre un caso vecchio di quindici anni prima, di una persona scomparsa, e la squadra di Swarek con il suo vecchio ufficiale della formazione, Charlie Walsh, lavorano per risolvere e chiudere il caso. Ma uno sguardo più da vicino alla vita di Charlie fa dire a Swarek di doverci pensare due volte prima di voler continuare sulle orme del suo mentore. E una notte strana diventa ancora più strana quando Chloe e Dov non sono d’accordo con il modo di trattare con una strega e il suo cliente scontento.
Mientras la comisaría se prepara para celebrar el viernes 13, Marlo y Gail han de acudir a un lugar en el que aparecen huesos humanos. Swarek cree que el hallazgo puede estar relacionado con un viejo caso de desaparecidos.
Um caso antigo é reaberto quando ossos são encontrados, fazendo Swarek se juntar a seu antigo treinador. A reaproximação o faz repensar seu desejo de seguir os passos do mentor.
