Nach ihrer Rückkehr untersucht Andy (Missy Peregrym) zusammen mit Swarek (Ben Bass) einen Banküberfall. Bei ihren Ermittlungen stoßen die beiden auf einen gewalttätigen Ex-Häftling, der unbedingt sein altes Leben zurück haben will. Als Nick (Peter Mooney) und Gail (Charlotte Sullivan) einer verzweifelten Frau helfen, zeigt diese ihnen eine Perspektive für ihr gemeinsames Leben auf. Unterdessen hat Frank (Lyring Brent) eine überraschende Nachricht für Noelle (Melanie Nicholls-King).
On her first day back, Andy is forced to work a bank robbery case with newly promoted Swarek; a distraught woman gives Nick perspective on his life with Gail; a bombshell is dropped on Noelle.
Andy et Nick sont de retour, mais leur premier jour s'avère plus difficile que prévu. Les choses ont changé depuis leur départ, Swarek a été promu lieutenant et entretient désormais une liaison sérieuse avec une collègue. Nick tente d'obtenir le pardon de Gail, désireux de la reconquérir.
ביום הראשון שלה בשטח אחרי פעילותה כסוכנת סמויה, נקלעת אנדי לשוד בנק אלים ונאלצת לחקור אותו עם סווארק חסר הניסיון. בינתיים, ניק וגייל עוזרים לאישה במצוקה, שנותנת לניק פרספקטיבה מעניינת על יחסיו עם גייל.
Andy deve fare pace con il suo passato, quando è costretta a lavorare un caso di rapina in banca con la neopromossa Swarek al suo primo giorno di ritorno alla 15 Divisione. L’indagine li conduce ad un violento ex detenuto determinato a ottenere la sua vecchia vita indietro ad ogni costo. Nel frattempo, Nick e Gail aiutano una donna sconvolta che offre a Nick certa prospettiva sulla sua vita con Gail, e Frank sgancia una bomba su Noelle.
En el primer día en activo tras su regreso a la comisaría, Andy se ve implicada en un atraco, lo que la obliga a trabajar junto al detective Swarek.
Ao retornarem para suas rotinas na 15º Divisão, Nick e Andy encontram as coisas bem diferentes. Enquanto isso, durante uma operação, Andy e Swarek voltam a trabalhar juntos.
