John Grey (Greg Bryk), ein gewalttätiger Pädophiler, kann aus der Notaufnahme eines Krankenhauses entkommen und entführt ein kleines Mädchen. Andy (Missy Peregrym) und Dov (Greg Smith) nehmen die Verfolgung auf und finden das Kind. In seinen Händen hält es eine scharfe Handgranate, die Andy ihm abnimmt. In dieser explosiven Situation gesteht Sam (Ben Bass) ihr seine Liebe und stellt sie damit vor eine schwere Entscheidung: Karriere oder privates Glück? Und auch Traci (Enuka Okuma) und Gail (Charlotte Sullivan) müssen über ihre berufliche Zukunft entscheiden.
A violent pedophile escapes during an emergency hospital visit and abducts a girl; Andy faces a serious decision; Chris considers a transfer.
John Grey a réussi à échapper à ses gardiens alors qu'ils l'escortaient jusqu'à l'hôpital. L'individu est dangereux : il a gardé une petite fille enfermée dans un sous-sol pendant sept ans et pourrait bien chercher à la retrouver.
פרק 13 ואחרון לעונה. אחרי שאסיר מצליח להימלט מבית החולים, אנדי ודב מגלים שמדובר בבחור שהם עצרו על חטיפת ילדה בעבר. הם מנסים להגן על הילדה, אך האסיר הנמלט מצליח לחטוף ילדה אחרת ולאיים על חייה.
In questo finale della terza stagione: gli agenti dovranno affrontare nuovamente un pericoloso criminale che è riuscito a scappare dalla prigione. Nel frattempo Andy deve prendere un’importante decisione che cambierà il corso della sua carriera e forse anche della sua vita. Prima TV Italia 22 settembre 2012
Un pederasta y secuestrador de niños ha quedado puesto en libertad. Andy y Dov deben seguir su pista tras descubrir que ha secuestrado ha una niña. Mientras tanto, las obligaciones familiares de Chris le llevaran a considerar un posible traslado.
Depois de um pedófilo escapar da custódia, Andy e Dov descobrem que ele raptou outra menina. Enquanto isso, Andy tem que escolher entre a vida profissional e a pessoal.
