Um die Ermordung ihres Freundes zu verhindern, löst eine junge, verzweifelte Frau eine Bombendrohung aus. Traci (Enuka Okuma) und Sam (Ben Bass) versuchen zu verhindern, dass sie zwischen die Fronten einer Gang gerät. Andy (Missy Peregrym) und Chris (Travis Milne) nehmen unterdessen an einem Training für die Reiterstaffel teil. Als sich Dov (Gregory Smith) verletzt und Schmerztabletten nehmen muss, ist er so benommen, dass er Gail seine Liebe gesteht.
It's a race against the clock as Dov and Gail work under Swarek's expert tutelage in a stakeout operation to stop an Asian gang from killing a snitch. Meanwhile, at Mounted Unit training day, Andy and Chris join the rookies from Division 27 in a competitive equine training event that gets Andy back in the saddle - both personally and professionally.
Sam fait équipe avec Dov et Gail pour surveiller un gang asiatique dont les nouveaux membres commettent des meurtres pour être intégrés. Andy et Chris suivent une journée de formation dans l'unité de police montée. Ils participent à une compétition d'équitation, ce qui offre à Andy l'occasion d'oublier ses tracas.
סווארק לוקח את דב וגייל למארב שמטרתו למנוע ביצוע רצח ע"י כנופיה סינית. ביום האימונים של יחידת הפרשים של המשטרה כריס פוגש חבר ותיק עם מניעים לא טהורים, ואנדי לא מבינה למה מה שאמור להיות כיף הופך לעינוי.
Inizia "l'addestramento" per l'unità a cavallo. Intanto Dov, Sam, Gail e Nash si occupano di una ragazza, che ha chiamato dando il falso allarme di una bomba in un ristorante. Nash parla con la ragazza, Sam e Oliver scoprono che le notizie fornitegli da questa non erano vere e si dirigono subito a casa della ragazza, convinti che il fidanzato Kenny volesse ucciderla. Dov ha una reazione indesiderata dovuta ad un pastiglia presa per il mal di schiena e sotto l'effetto del farmaco inizia a blaterare cose senza senso e dice a Gail di amarla. Nash, che faceva compagnia alla ragazza riesce a fermare Kenny. Prima TV Italia 24 dicembre 2011
Swarek recluta a Dov y Gail para una operación para evitar que una banda asiática cometa un asesinato. Por otro lado, es el día de entrenamiento de la unidad que va a caballo y Andy y Chris participan en un competitivo evento hípico.
Dov e Gail devem trabalhar sob a tutela de Swarek em uma operação para impedir que uma gangue assassine um informante
