Als eine junge Frau in einen brutalen Überfall gerät, nehmen Sam (Ben Bass) und Andy (Missy Peregrym) die Ermittlungen auf. Luke (Eric Johnson) erkennt Verbindungen zu einem anderen Fall, doch aufgrund seines rabiaten Vorgehens wird er von der Untersuchung abgezogen. Andy ist die Einzige, die ihm glaubt, doch sie muss ihre Differenzen mit Luke beiseite legen, um den Fall zu lösen.
Detectives Callahan and Rosati are at odds over how to correlate and interpret the facts of two vicious crimes. Luke feels strongly that the latest woman attacked on her watch is connected to an unsolved rookie's murder, but his erratic behavior gets him kicked off the case. Andy may be in serious trouble when Luke urges her to follow through with his hunch on the crimes.
Une femme est agressée exactement de la même manière que Zoe Martinelli, une des «Rookies» aujourd'hui décédée. Pour Luke, il s'agit certainement du même coupable. Il tente de convaincre Andy de suivre ses théories.
אחרי שאנדי נפרדת מלוק, רוזאטי לוחצת עליו להחליט מה קורה ביניהם. במקביל, ניסיון רצח שמתרחש מזכיר סדרת רציחות שהייתה בעבר ושנחקרה בידי הבלש קלהאן, אשר לא הצליח ללכוד את הרוצח למרות שהוא בטוח שהוא יודע מי הוא.
Il detective Callahan e Rosati sono in disaccordo su come interpretare i fatti di un crimine cruento. Luke è convinta che l'ultima donna attaccata sia collegata a un omicidio irrisolto. Prima TV Italia 10 dicembre 2011
Callahan y Rosati trabajan duro para interpretar las pistas que tienen para resolver dos crímenes. Luke cree firmemente que la última persona atacada durante su guardia está relacionada con el asesinato sin resolver de un novato.
Luke suspeita que a pessoa que atacou Zoe Martinelli tenha feito uma nova vítima. Ao tentar convencer Andy de sua teoria, ele acaba colocando-a em perigo.
