Andy (Missy Peregrym) und Traci (Enuka Okuma) untersuchen eine Reihe von Brandstiftungen. Als Andy versucht eine junge Frau davon abzuhalten in das Gebäude eines ausgebrannten Waschsalons zu gehen, stürzt das Haus ein. Die beiden Frauen sind in tödlicher Gefahr.
The torching of a Laundromat is the latest in a series of arsons which the 15th Division must work. The list of suspects is long so Chris and Gail take to the streets while Traci interrogates a person found at the scene. Andy is left to deal with the widow who insists on entering the burnt-out building which ends with the two of them trapped inside.
L'unité 15 se remet à peine de la fusillade de Det qu'une série d'incendies criminels ébranle la ville. Comment faire pour arrêter le ou les malfaiteurs responsables de ces sinistres? Quand une laverie automatique prend feu, les membres de l'équipe ne se doutent pas que cet événement soudain marque le début d'une brûlante série d'épreuves.
הצתה של מכבסה היא האירוע האחרון בסדרת הצתות, ושם השוטרים מוצאים נערה שבתיקה ציוד להצתה ומיד חושדים בה. אך לאנדי, שנלכדת במכבסה השרופה יחד עם אשתו של הבעלים שנשרף בה למוות, יש תיאוריה אחרת.
L'incendio di una lavanderia automatica è l'ultima connessione in una serie di incendi dolosi su cui il 15esimo sta lavorando. La lista dei sospettati è talmente lunga che Chris e Gail si occupano della strada, mentre Traci interrogano le persone presenti alla scena. Prima TV Italia 19 novembre 2011
Mientras la división 15 intenta recuperarse del tiroteo a Luke, una serie de pequeños incendios culminan con el responsable de una lavandería automática calcinado. Chris y Gail salen a la calle para encontrarse con un hombre relacionado con el pasado de Chris.
Quando uma lavanderia pega fogo, Andy deve impedir que uma viúva em luto entre no local. As duas ficam sem saída e devem esperar que os bombeiros as salvem.
