Andy McNally ist auf der Suche nach einem Informanten von Detective Swarek. Natürlich lernt er dabei wieder ein wenig mehr über die Arbeit eines Polizisten. Diesmal aus dem Bereich der Undercover-Ermittlungen. Und obwohl sie für ihn eine Gewisse Zuneigung empfindet, kann sie sich mit seinen Arbeitsmethoden ganz und gar nicht anfreunden.
As the other rookies hunt down a dangerous escaped convict, Swarek drags Andy through his undercover haunts on a mission he won’t explain. At first, Andy assumes Swarek is a rogue cop trying to settle scores from his undercover days. Then she realizes two things: he’s actually trying to track down a missing informant whose life is in danger now that his cover has been blown; and, that there is an undeniable attraction between them.
Alors que les autres bleus sont sur les traces d'un dangereux fugitif, Swarek emmène Andy sur les lieux de son infiltration pour une mission qu'il garde secrète. L'ancien policier infiltré semble poursuivre un but pour le moins étrange.
אנדי נאלצת לשתף פעולה עם השיטות הלא שגרתיות של סווארק שממונה להדריך אותה. טרייסי מצליחה להשיג מידע על רוצח נמלט ומסתירה את מקור המידע.
Andy impara qualcosa di nuovo sul lavoro sotto copertura mentre è alla ricerca di un informatore scomparso con il Detective Swarek. Anche se si sente attratta da lui, Andy trova che i suoi metodi lavorativi siano pericolosi. Prima TV Italia 18 settembre 2010
Como los otros novatos intentan dar caza a un violento fugitivo, pero Andy recibe una buena lección sobre el peligro que implica el trabajo encubierto.
Andy é obrigada a trabalhar com o detetive Swarek para encontrar uma informante em perigo. Os outros policiais se unem para descobrir o paradeiro de um prisioneiro foragido.
Miközben a többi újonc egy veszélyes szökött fegyencre vadászik, Swarek egy olyan küldetésen rángatja végig Andyt, amelyet nem akar megmagyarázni. Andy először azt feltételezi, hogy Swarek egy gazember zsaru, aki megpróbálja rendezni a titkos ügynöki napjaiból származó számlákat. Aztán rájön két dologra: a férfi valójában egy eltűnt informátort próbál felkutatni, akinek az élete veszélyben van, most, hogy az álcája lelepleződött; és, hogy tagadhatatlanul vonzalom van közöttük.
