Våren är här, och Ronja och Birk kan äntligen träffas igen i Mattisskogen. Mattis misstänker att en av rövarna har stulit mat under vintern.
Le printemps de retour réunit enfin Ronya et Birk dans la forêt de Mattis. Mattis soupçonne qu'un voleur a puisé dans les réserves de nourriture pendant l'hiver.
It’s spring and Ronja and Birk can finally reunite in the Mattis Woods. Mattis suspects that a robber stole food from the pantry during winter.
Přichází jaro a Ronja s Birkem se můžou zase sejít v Mattisově lese. Mattis má podezření, že jim přes zimu někdo kradl ze spíže jídlo. (Netflix)
Foråret kommer med et jubelskrig, og Ronja er overlykkelig over at gense skoven. Ronja har stjålet mad hele vinteren, så Birk ikke skulle sulte. De er som søster og bror nu. Valdir stiller Cappa i en klemme. Nu er det på tide, at hun fanger nogle røvere, ellers kan hun skride.
Det er vår, og Ronja og Birk kan endelig gjenforenes i Mattisskogen. Mattis mistenker at en røver stjal mat fra spiskammeret i løpet av vinteren.
Der Winter ist endlich vorbei! Ronja kann es kaum erwarten, sich mit ihrem Freund Birk im frühlingshaften Wald wiederzusehen. Ihre Väter bereiten sich auf ein weniger harmonisches Aufeinandertreffen vor I Altersempfehlung: ab 10 Jahre
