Yoroiden Samurai Troopers

Ronin Warriors, originally Yoroiden Samurai Troopers in Japan, is one of the oldest anime series to air largely uncut to international markets. Since its U.S. re-broadcast in the summer of 1995, its popularity and fan-following has grown tremendously. The story is about five young men with mystical armor fighting to save modern-day Japan from the evil Talpa, who wants to take over the mortal world. The series contains 39 half-hour episodes and 3 movies: Gaiden, Kikoutei Densetsu, and Message. It is one of the most faithful animes to be broadcasted on basic cable; the footage was never cut or edited, and the dialouge remains true to the original.

Aliases

• Samurai Troopers
• Legendary Armor Samurai Troopers
• Ronin Warriors

Il y a 1000 ans, un démon très puissant qui souhaitait posséder le monde, Arkatakor (Arago en VO), fut vaincu par un guerrier accompagné d'un tigre blanc, et renvoyé dans son propre monde. Mais son armure était restée dans le monde humain. Le guerrier, se faisant alors moine, et usant de pouvoirs mystiques, sépara l'armure en neuf autres nouvelles armures, chacune possédant une vertu. De nos jours, Arkatakor est de retour, et quatre de ces nouvelles armures ainsi que leurs porteurs sont à ses côtés. Les cinq restantes sont entre les mains de cinq jeunes garçons qui vont alors tout faire pour vaincre à nouveau le démon Arkatakor...

Cinque ragazzi vengono chiamati a salvaguardia del genere umano schiavo delle sue stesse, inquietanti paure. Grazie alle loro straordinarie armature, i cinque giovani amici sono in grado di affrontare le Forze del Male sprigionando energia e poteri propri dell'elemento naturale che rappresentano e li contraddistingue.

　新宿副都心の高層ビル群の上空に、突如、怪異な城郭が出現した。これぞ、現代を殺戮と破壊に満ちた戦乱の世界に変え、人類総てを支配しようとする妖邪界の阿羅醐城であった。 　妖邪界の帝王、阿羅醐は、強大な４大魔将と妖邪兵士を操り、東京をあっという間に占領下に置いた。だが、そのときである。巨大な白いトラを連れた少年が敢然と戦いを挑んだ。この少年こそ、サムライトルーパーの一人、「烈火のリョウ」であった。彼はアンダー・ギアと呼ばれるバトル・スーツを着て妖邪兵と戦う。だが、敵のパワーはそれを上回っていた。 　その時、同じアンダー・ギアを着た４人の少年達が助太刀に現れる。「水滸のシン」「光輪のセイジ」「金剛のシュウ」「天空のトウマ」――彼ら4人もまた、サムライトルーパーの戦士たちであった。 　そして、5人の戦士が印を結び念を唱えると、たちまちアンダー・ギアの上に鎧が装着された。これこそ、いにしえより伝えられる最強の鎧、ヨロイ・ギアであった。 　パワーアップしたサムライトルーパーたちは、その強大な力と必殺技で妖邪兵士を倒す。 　サムライトルーパーと妖邪帝国の戦いの火ぶたがいま切って落とされたのだ！

Há 1000 anos atrás, Arago tentou dominar o mundo utilizando as forças da escuridão. Porém foi derrotado e expurgado com a armadura do sol Hariel e a deusa do sol Amaterasu. 600 anos depois, em meio a guerra civil japonesa, os portões do mundo inferior surgem em nosso mundo, e mais uma vez Arago tenta dominar para si o mundo. Mais uma vez ele falha, tendo sido derrotado pelo monge Kaos, o qual prende o vilão em uma dimensão mais uma vez. Porém a armadura negra de Arago ficou em seu mundo, e preocupado com o fato de Arago pudesse voltar através dela, Kaos resolve enterrá-la e a divide em 9 armaduras. Cada uma dessas armaduras está ligada à natureza da virtude humana e ao código Bushido dos samurais. Tais armaduras são espalhadas pelo mundo. Alguns homens encontram essas armaduras e se empossam delas, por seus espíritos regerem a virtude da qual a armadura está ligada. Porém aos poucos Arago foi seduzindo para o seu lado 4 portadores das armaduras criadas por Kaos. As outras 5 armaduras são encontradas os jovens espirituosos, que recebem orientações de Kaos sobre a missão que viriam a enfrentar em breve.

Un grupo de cinco jóvenes muchachos que han sido dotados con armaduras místicas y con superpoderes para luchar contra una invasión del "Mundo de los Fantasmas", una dimensión oscura encabezada por el malvado Arago. Arago (cuya primera encarnación es un yelmo espectral brillante, pero que luego adquiere gigantescas dimensiones) fue originalmente vencido siglos atrás en su primer intento de invasión por un hombre santo que aparece en la serie para aconsejar a los héroes. Los secuaces de Arago también llevan armaduras místicas, cada una con diferentes armas y especialidades. Más tarde, se descubre que las armaduras místicas de los héroes y los malvados son partes de una única ultra-poderosa armadura que se separó cuando Arago fue vencido por primera vez, creando una dicotomía entre el bien y el mal en las armnaduras y armas de los guerreros.

　　在遥远的神话时代，人类私欲膨胀，相互残杀，人世间血雨腥风，哀鸿遍野。人类仇恨的力量创造了妖邪界及其魔王霸主阿罗醐，阿罗醐的出现是人类的命运更加黯淡无光。这时，身穿金色铠甲的勇士迦雄须出现，打败了阿罗醐，还世界以光明。然阿罗醐虽死，其聚集了邪念铠甲却还留存世间。为了抑制住邪恶的力量，迦雄须用“仁、义、礼、智、信、忠、孝、悌、忍”九种人类精神将其封印。 　　一千年倏忽而去，公元1988年，妖邪帝王之城阿罗醐城出现东京上空，黑暗再次降临。就在人类世界危在旦夕之时，五位身穿铠甲救世主挺身而出……

Aliases

• 鎧甲聖鬥士

Демон Араго вновь собирается завоевать мир людей. В прошлой его попытке ему помешал монах Каос. Но в этот раз это сделать придется пятерым молодым самураям, наделенным чудотворными доспехами. Им помогают в этом девушка Насти, знающая многое о чудотворных рыцарях от своего деда, мальчик Джун, потерявший своих родителей ну и, конечно, монах Каос.

Milhares de anos atrás, o imperador do mal Talpa pretendia conquistar a Terra. Derrotado, ele foi banido para o Reino Nether e sua armadura foi dividida em nove partes. Agora, ele voltou a conquistar a Terra, depois de ter recuperado 4 partes. As outras 5 estão na posse das pessoas que são a única esperança de pará-lo: The Warriors Ronin.