Profitant que le lac ait été entièrement nettoyé de ses algues, la ville a réaménagé le parc afin d’amener "la plage à la ville". Mais lorsque Rocky prétend qu’il sait nager, Karl le met au défi de traverser le lac. De Théo et Luna, chacun a sa technique pour faire réussir son frère, mais aucune ne fonctionne. Et si la solution venait de l’observation de la nature ?