In Nottinghamshire ist eine Dürre ausgebrochen und zu allem Überfluss kappt Prinz John auch noch die Wasserversorgung. Isabella und Robin kämpfen Seite an Seite gegen Gisborne und versuchen die Wasserquelle wieder freizulegen. Doch Gisborne versiegelt die Abflussschächte und lässt die Verräter ertrinken. Als Dank wird er von Prinz John vorerst zum neuen Sheriff ernannt ...
Prince John has all the local wells blocked when a heat wave hits the area leaving the outlaws forced to take desperate measures to save those at risk. Robin and Isabella's secret relationship is discovered by Prince John and he orders Gisborne to get rid of them. Robin finds himself having to make a difficult decision.
Le Comté de Nottingham est victime d'une vague de chaleur sans précédent. Quand le Prince Jean bloque tous les puits, les hors-la-loi sont obligés de prendre de grands risques pour aider ceux qui sont dans le besoin. Le Prince Jean découvre la relation entre Isabella et Robin et demande à Gisborne de s'occuper d'eux. Il lui promet la place de Shérif en cas de réussite. Isabella propose à Robin de partir vivre avec elle loin du Comté de Nottingham. Robin doit alors faire un choix difficile sur son avenir...
הנסיך ג'ון חוסם את זרימת המים לבארות, לנחלים ולנהרות. איזבלה מתקרבת לרובין הוד יותר מתמיד, אך הדבר עובר באוויר ומגיע לאנשים נוספים. בפרק זה רובין וחבריו מנסים להשיב את המים לגרונם במסע לטירה, לנהרות ולבארות.
János herceg elárulja a titkos tervét, húgának Isabellának. A környező falvakat ellátó forrást készül elzárni. János azonban gyanítja, hogy Isabella összejátszik Robin Hood bandájával, és csapdát állít nekik. Utasítja Guyt, hogy kövesse húgát, és amennyiben kiderül róla, hogy áruló, halállal lakoljon érte.
Una ola de calor azota Nottinghamshire. Cuando el príncipe John bloquea los pozos locales, los fugitivos toman medidas desesperadas para salvar a los que están en riesgo.
На Ноттингем нападает засуха. Когда принц Джон перекрывает все местные колодцы, разбойникам приходится идти на крайние меры, чтобы спасти крестьян, страдающих от жажды. Тайные отношения Робина и Изабеллы выходят на свет, и Гизборн получает приказ избавиться от них. Изабеллы предлагает Робину уехать из Ноттингема и начать новую жизнь вместе. Перед Робином стоит нелёгкий выбор, которому он говорит «нет».
