O tom, že nottinghamský šerif je padouch nad padouchy jistě netřeba pochybovat. Ovšem to co si vymyslel tentokrát, to už opravdu překračuje všechny meze. Jako by nestačilo, že Gisborne nechal pozavírat všechny ty chudáky, kteří nemají na zaplacení stále se zvyšujících daní, a kterým už dokonce ani není co zabavit. Jako by nestačilo, že šatlava praská ve švech a houfy ubožáků musí čekat na svůj ortel na hradním nádvoří. To všechno je šerifovi málo. On se chce bavit. A baví se jen tehdy, když jiní trpí..
Der Sheriff organisiert ein "Festival der Schmerzen", bei dem seine Gefangenen gefoltert werden sollen. Unter den Opfern ist auch Little Johns kleiner Sohn John.
When Little John's son is arrested in Locksley, John moves to protect his son from the Sherrif's law - and is quickly thrown in Nottingham's dungeon. Alice is suprised to find her husband is still alive.
Gisborne et ses hommes arrivent au village de Locksley pour collecter les taxes. Ils arrêtent tous ceux qui ne peuvent payer l'impôt. En fouillant la maison du tonnelier, ils découvrent des arcs à flèches sarrasins. Ils embarquent l'artisan et son jeune apprenti, qui est le fils de Petit Jean.
כשבנו של ג'ון הקטן נעצר בלוקלי, ג'ון פועל כדי להגן על בנו מהחוק של השריף - ובמהרה נזרק לצינוק של השריף. אליס מופתעת לגלות שבעלה עדיין בחיים.
A Locksley-i bognár új íjakat készít Robin-nak, de lebukik, és a börtönben végzi. Vele együtt elviszik John fiát. John azonnal utánuk megy, de őt is elfogják. Odabent a férfi kénytelen színt vallani a felesége és a fia előtt, akik mindaddig halottnak hitték. Az asszony már nem akarja, hogy bármi közük legyen egymáshoz.
Una gran sorpresa espera a Little John y a su familia dentro de las mazmorras del Sheriff. Cuando el veterano proscrito se entera de que su hijo es detenido y encarcelado, acude en su rescate, pero termina en el mismo lugar que él.
Во время сбора налогов схвачен оружейный мастер, помогавший Робину Гуду, и сын Маленького Джона. Малыш Джон, пытаясь их спасти, сам оказывается пленён. Тем временем шериф готовит в замке камеру пыток.
