Rozděl a panuj. Odjakživa nejlepší způsob, jak ovládnout to, co nelze zlomit silou. Anebo ještě lépe: vyber si ze dvou zel to menší. Žádná takováto pokoutní taktika není nottinghamskému šerifovi cizí, ba právě naopak. A protože Robina, jak už se pomalu přesvědčuje, nepřemůže silou ani v rovném boji, proč nevyzkoušet něco z toho, co zabere vždy? Zvlášť když mu náhoda přihraje do rukou příležitost nad jiné skvělou.
Die Outlaws finden im Wald ein Baby. Dabei werden sie von Gisbornes Männern überrascht und Roy landet im Kerker. Der Sheriff stellt Roy vor die Wahl: Entweder Robin Hood wird getötet oder seine Mutter bei Sonnenaufgang erhängt. Unterdessen kämpfen die Bewohner des Dorfes Clun darum, dass die Quarantänebestimmungen wieder aufgehoben werden.
Roy is captured by the Sheriff and he is given a choice - kill Robin or watch his mother hang. The Outlaws find a baby in the forest and try to find the parents. Marian defies the Sheriff and he plots her punishment.
Sur une idée de Roy, Robin et ses hommes s'emparent des chevaux de Gisborne. Dans la forêt, ils trouvent un bébé abandonné. Alors qu'ils s'interrogent sur son identité, Gisborne et ses sbires, qui ont suivi leurs traces, leur tombent dessus. Dans la bagarre qui s'ensuit, Roy est enlevé et emmené au château...
רוי נתפס על ידי השריף והוא מוכרח לבחור - להרוג את רובין או לראות את אימו נתלית. הפושעים מוצאים תינוק ביער ומנסים למצוא את הוריו. מריאן יוצאת נגד השריף והוא מכין את העונש שלה.
Robin Hoodék lovakat zsákmányolnak a seriff katonáitól, ám ekkor egy elhagyott csecsemőre bukkannak. Megszánják, s magukkal viszik. Ám Gisborne-ék rajtuk ütnek és Royt elfogják. A seriff választás elé állítja Royt: megöli Robint vagy felkötik az anyját. Eközben Robinék egy halálra éheztetett falun próbálnak segíteni.
Robin y los chicos encuentran un bebé abandonado en el bosque justo antes de que los hombres del Sheriff rapten a Roy. El malvado gobernador le da un ultimátum al muchacho: o matar a Robin Hood o ver a su madre ahorcada al amanecer.
Робин Гуд и его отряд находят в Шервудском лесу брошенного ребенка. Подобрав его, они понимают, что попали в ловушку, подстроенную Шерифом. В результате, Рой, один из людей Робина, оказывается в плену. И теперь перед ним стоит выбор: убить Робина Гуда или наблюдать казнь собственной матери.
