Ein Filmteam hat sich in Silbertal angemeldet und ein großes Rennen soll veranstaltet werden. Leider ist das Benzin ausgegangen. Roary und Cici machen sich auf den Weg, um welches zu besorgen, aber mitten im Wald geht auch ihnen das Benzin aus und das ausgerechnet während eines heftigen Gewitters. Den beiden bleibt nichts anderes übrig, als abzuwarten, bis die Sonne wieder scheint. Denn zum Glück hat Cici eine Solarbatterie und kann Hilfe holen, als die ersten Sonnenstrahlen durch die Wolken lugen.
There is a fuel crisis at Silver Hatch. Can solar-powered Cici save the day?
Ahvenarolla on polttoainekriisi. Juurella ei ole bensaa jäljellä, ja selvitettävänä on oikosulku. Kaikki luottavat Sisin pelastavan tilanteen, koska hän toimii aurinkokennoilla. Mutta mitä tapahtuu, kun aurinko laskee?
Ett filmteam kommer till Silverringen, men ett regnoväder riskerar att sätta stopp för planerna. Cici är den enda med en elektrisk motor, kan hon tillsammans med Rorri lösa problemet?
