Rachel Lynde erleidet einen plötzlichen Schlaganfall und muss zu ihrem Sohn in den Westen ziehen, um sich dort zu erholen. Hetty nimmt Davey und Dora bei sich in Rose Cottage auf, doch die Umstellung fällt allen schwer. Vor allem Davey wird immer rebellischer. Und dann soll auch noch der Zuchtbulle Bruce zum Schlachter gebracht werden, weil er ausgedient hat. Eine himmelschreiende Ungerechtigkeit, findet Davey! (Text: Bibel TV)
Rose Cottage is "empty" now, so when Rachel has a stroke Hetty agrees to take in Dora and Davy until she fully recovers. Rachel goes out west to live with her son. Once again, Dora and Davy have made a major change in their lives. Davy feels responsible for Rachel's stroke, and causes an unbelievable amount of trouble. Hetty finally gets to the root of Davy's guilt and she, Dora, and Davy settle down to a new life at Rose Cottage.
Rachel hirtelen agyvérzést kapott. Az orvos tanácsára lábadozását fia, Robert családjánál tölti. Davey és Dora Hetty néni védőszárnyai alatt találnak biztos otthonra. Dora engedelmes és alkalmazkodó, de Davey-be mintha az ördög bújt volna, állandóan ellenkezik. Végül bevallja Hetty néninek: kegyetlen lelkiismeret-furdalás gyötri, mert felelősnek érzi magát Rachel betegségéért. Az okos tanárnő azt javasolja a két kis árvának: közös erővel rendezzék be a Rózsa tanyát, ahová szeretettel várják vissza Rachelt, és majd közösen fogják ápolni is.
