Byla zavražděna Natalie Bloomfield, dcera senátorky. Do případu se ihned vloží oddělení Vnitřní bezpečnosti, které tak naruší průběh vyšetřování bostonské policie.
Ein weiterer Mordfall erschüttert Boston. Die Tochter von Senator Bloomfield wird erschossen aufgefunden. Die junge Natalie Bloomfield arbeitete als Ingenieurin für eine Sicherheitsfirma, welche für die NSA Überwachungsarbeiten durchführt. Der Tatort lässt für die Ermittler einige Fragen offen. Das Opfer führte 20.000 Dollar mit sich, sodass ein Raubüberfall ausgeschlossen wird. Das einzige, was dem Opfer entwendet wurde, ist sein Laptop.
A senator's daughter is found murdered; Tommy begins to slip back into old habits; Jane reveals some shocking news.
Senaattorin tytär Natalie murhataan, ja kummastusta on ilmassa, kun usealle samanaikaiselle lennolle liput varanneen Natalien kannettavat tietokoneet varastetaan mutta suuri summa käteistä jätetään koskemattomaksi. Epäilyt suuntautuvat sulhaseen, joka on kadonnut kuin tuhka tuuleen, mutta tapausta on vaikea lähteä selvittämään, kun valtion turvallisuusvirasto sotkeutuu juttuun ja heittelee kapuloita Bostonin poliisien rattaisiin. Tommy ratkeaa jälleen ryyppäämään kihlauksestaan huolimatta.
La Sécurité Intérieur prend les rênes quand la fille d'un sénateur est assassinée. L'équipe se hâte de résoudre l'enquête, qui pourrait mettre en danger la sécurité nationale. Pendant ce temps, Tommy et Frankie se bagarrent après que Tommy ait repris ses mauvaises haitudes.
De son côté, Jane fait part à Maura de sa décision suite à la demande en mariage de Casey...
בפרק האחרון לעונה, כוחות בטחון פנים מופיעים כשבת של סנטור נרצחת. טומי ופרנקי מתעמתים. ג'יין מגלה חדשות מסעירות שעלולות לשנות את חייה.
In questo finale della quarta stagione: Natalie Bloomfield, figlia di una senatrice, viene uccisa, giustiziata con due colpi alla nuca. La ragazza, ingegnere informatico, lavorava per la K.A.G., una agenzia privata che raccoglie dati per la N.S.A.. Si sospetta che Natalie stesse fuggendo in seguito alla vendita di informazioni top-secret e viene coinvolta la sicurezza nazionale. Prima TV Italia 11 giugno 2014
Убита 25-летняя дочь сенатора штата, работавшая на службу нацбезопасности. Жертве вырезали язык, а ее личный компьютер пропал, о чем свидетельствует пустой кейс. Похоже, что девушку убили за попытку поделиться секретами родной страны.
Seguridad Nacional interviene cuando la hija de un senador es encontrada asesinada lo que es un enorme riesgo para la seguridad nacional y el equipo tiene que moverse rápido para resolver el caso. Tommy y Frankie terminan peleándose cuando Tommy cae de nuevo en sus malos hábitos. Jane revela una noticia impactante, algo que va a cambiar su vida para siempre.
Senaatori tütar leitakse surnuna ja mõrvarühm kiirustab lahendama juhtumit, mis võib seada ohtu riikliku julgeoleku. Lisaks saab Jane uudiseid, mis võivad muuta tema elu.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
eesti
