Jane má narozeniny a Maura s Angelou jí chystají oslavu, ovšem Maura netuší, co by jí mohla koupit. Ve vězení dojde k vraždě a Maura s Jane při vyšetřování zjistí, že Hoyt byl přijat na vyšetření, má totiž rakovinu. Svěří se jim, že před lety spáchal vraždy, ke kterým je nyní navede pomocí hádanky.
Ein Häftling wird kurz vor seiner Entlassung ermordet, daher werden Maura und Jane zum Brimmer Street-Gefängnis gerufen. Dort angekommen blickt Jane plötzlich ihrem schlimmsten Alptraum ins Auge: Charles Hoyt. Hoyt hat Jane schon mehrmals überwältigt, gequält und fast getötet. Nun liegt er allerdings im Sterben. Er nutzt die vermeintlich letzte Begegnung mit Jane dazu, um ihr von früheren Morden zu berichten. Allerdings spricht er in Rätseln und Maura vermutet, dass seine Geständnisse auch Morphium-Fantasien sein könnten. Doch Jane kennt ihren Peiniger und beginnt zu ermitteln. Ihre Vermutung bestätigt sich, denn Maura entdeckt im Magen des ermordeten Häftlings eine Nachricht von Hoyt an Jane: In einem Gummiballon befinden sich vier Zähne von vier Menschen, die Hoyt kaltblütig ermordet hat. Jane bleibt nicht viel Zeit, um diese Leichen aufzuspüren, denn kurz darauf werden sie und Maura erneut ins Gefängnis gerufen, da Hoyt die Nacht nicht überstehen wird. Dort angekommen wiederholt sich Janes traumatischstes Erlebnis: Hoyt überwältigt die Frauen mithilfe eines Komplizen. Es scheint, als würde es ihm diesmal gelingen, Jane zu töten.
When a prison inmate is murdered, a serial killer claims to have information useful to the case. Frankie readies himself for the detective exam.
Kun puukotettu vanki kiikutetaan kiireen vilkkaa sairasosastolle, Jane ja Maura kiirehtivät paikalle löytäen jotain odottamatonta. Janen menneisyyden haamu Hoyt tekee kuolemaa samalla osastolla ja aikoo paljastaa Janelle menneet rikoksensa ennen siirtymistään tuonelaan. Hoyt puhuu arvoituksin, joiden kytköksiä vanhoihin selvittämättömiin tapauksiin Jane setvii kiivaasti. Puukotukseen kuolleen vangin vatsasta löytyneet hampaat tarjoavatkin hedelmällisen näkökulman murhaajan sanailuihin.
Un jeune homme est assassiné dans les toilettes d'une prison, quelques minutes avant sa sortie officielle.
Un detenuto viene assassinato in prigione e un serial killer dichiara di avere informazioni pertinenti al caso. Frankie si prepara per l'esame di qualifica a detective.
Prima TV Italia 17 novembre 2011
Получив освобождение, Грэм Рэнделл не успевает уйти из тюрьмы: кто-то убивает его в раздевалке несколькими ударами заточки в спину. Осматривая тело в лазарете, Джейн и Мора встречают там Хойта, умирающего от рака и лежащего без какой-либо охраны. Хойт рассказывает детективам об одном давнем преступлении…
Tras el asesinato de un preso, un asesino en serie afirma tener información útil para resolver el caso.
Vangla dushiruumis tapetakse noormees, kes oleks järgmisel päeval vabanenud. Jane'i suurim luupainaja, sarimõrvar Charles Hoyt tuleb lagedale väitega, et tal on tapja kohta infot.
