Policejní detektiv, slečna Jane Rizzoli (Angie Harmon) a lékařka Maura Isles (Sasha Alexander) vyšetřují příšernou vraždu bohatého páru. Stopy odpovídají práci sériového vraha, známého jako "Chirurg", který kdysi málem zavraždil Jane. Nyní, když je chirurg za mřížemi, se zdá, že jeden z jeho chráněnců pokračuje tam, kde on přestal.
Das ungleiche Duo mit einem berüchtigten Serientäter zu tun, den Rizzoli einst überführen konnte, nachdem sie selbst ihm nur knapp entkommen war.
Als der Killer aus dem Gefängnis ausbricht, wird ihr bald klar, dass sie sein nächstes Opfer werden soll ...
Detective Jane Rizzoli and medical examiner Maura Isles investigate the grisly murder of a wealthy couple. The M.O. matches the work of a serial killer known as the Surgeon, who once nearly murdered Jane. Now that the Surgeon is behind bars, it seems one of his proteges is picking up where he left off.
Kovapintainen rikosetsivä Jane Rizzoli ei vähästä hätkähdä, mutta kun
jo kertaalleen kiven sisään toimitettu sarjamurhaaja tekee mahdottomalta
tuntuvan paluun ja uhkaa ottaa hänet lopullisesti hengiltä, tueksi
tarvitaan ainakin paras ystävä, kuolinsyyntutkija Maura Isles. Äidin ja
veljen avusta ei sitten olisikaan niin väliksi. Sarja perustuu Tess
Gerritsenin suosittuihin dekkarikirjoihin. Amerikkalainen rikossarja,
jossa kaksi vahvaa uranaista panee Bostonin kuriin ja järjestykseen.
Deux femmes que tout oppose, Jane Rizzoli, détective à poigne à la brigade criminelle de Boston, et Maura Isles, médecin légiste introvertie, s'unissent pour résoudre des meurtres. Le duo de choc enquête en ce moment sur le meurtre d'un homme marié, dont la gorge a été tranchée. Sa femme, qui a disparu, semble avoir été violée sous ses yeux. Pour retrouver le meurtrier, Rizzoli fait appel à un autre assassin, emprisonné, qui avait failli la tuer lors d'une précédente affaire. Elle pense qu'un tueur en série pourrait être à l'origine du crime. Elle cherche à percer sa psychologie pour définir son profil psychotique et parvenir à l'arrêter...
La detective Jane Rizzoli e la dottoressa Maura Isles lavorano insieme sul caso dell'omicidio di una coppia di benestanti le cui caratteristiche fanno pensare al serial killer chiamato 'il Chirurgo', che al momento però si trova in prigione.
Prima TV Italia 11 febbraio 2011
A detetive Jane Rizzoli e a médica legista Maura Isles investigam o terrível assassinato de um rico casal. O modus operandi bate com o trabalho de um assassino em série conhecido como o Cirurgião, que uma vez esteve perto de matar Jane. Mas parece que um de seus aprendizes continuou de onde ele parou.
В престижном районе города в своём доме был убит Мартин Егер, врач, а его жена пропала. Супруги были состоятельными, и сперва решили, что жена убила мужа и скрылась с семейными драгоценностями, однако некоторые улики указали Риццоли на то, что здесь побывал серийный убийца…
La detective Jane Rizzoli y la forense Maura Isles investigan el truculento asesinato de un matrimonio adinerado. Al parecer, el crimen sigue el 'modus operandi' habitual de un asesino en serie conocido como el Cirujano, que ya estuvo a punto de acabar con la vida de Jane en el pasado. Como el delincuente está entre rejas, parece claro que todo es obra de un seguidor.
Sarja avaosas tuleb naistel uurida mõrva, mis jäljendab nüüdseks rootsi kardinate taga istuva sarimõrtsuka käekirja. Olukord võtab plahvatuslikult ohtliku suuna aga siis, kui tõeline roimar vanglast põgeneb ja Rizzoli taas sihikule võtab, et lõpetada aastate eest pooleli jäänud tapatöö.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
eesti
