Chapter Forty-Seven: Bizarrodale

Amidst preparations for their upcoming wedding, Sierra and Tom receive an unsettling message, which forces "The Midnight Club" to reunite. Meanwhile, Veronica and Reggie take drastic measures to clean up a mess they created. Cheryl learns some unexpected news about the college she has set her sights on. Lastly, Kevin gives Moose an ultimatum.

Veronica et Reggie recourent à des mesures désespérées, Moose doit prendre une décision personnelle, et les adultes de Riverdale entendent un sombre avertissement.

Veronica e Reggie recorrem a medidas desesperadas, Moose lida com uma decisão pessoal e os adultos de Riverdale recebem um aviso sinistro.

Veronica und Reggie ergreifen verzweifelte Maßnahmen, Moose ringt mit einer persönlichen Entscheidung und die Erwachsenen in Riverdale hören auf eine düstere Warnung.

무모한 행동으로 궁지에 몰린 베로니카와 레지. 개인적인 문제로 난처해진 무스. 그들은 중대한 결정을 내린다. 그때, 어른들에게 또다시 위험한 그림자가 드리운다.

Tom e Sierra hanno finalmente finalizzato i rispettivi divorzi, e ora sono pronti a convolare a nozze, seppur con una semplice funzione in municipio.

En medio de los preparativos para su próxima boda, Sierra y Tom reciben un mensaje inquietante que obliga a "The Midnight Club" a reunirse. Mientras tanto, Veronica y Reggie toman medidas drásticas para limpiar un desastre que crearon. Cheryl se entera de noticias inesperadas sobre la universidad a la que se ha fijado. Por último, Kevin le da un ultimátum a Moose.

Veronica e Reggie tomam medidas drásticas. Moose precisa tomar uma decisão íntima. Os adultos de Riverdale escutam um terrível aviso.

В городке планируется свадьба, на которую Кевин приглашает Лося — тому предстоит совершить каминг-аут перед строгим отцом и всеми жителями Ривердэйла. Король Горгулий призывает Сьерру и Тома закончить начатое в подростковом возрасте вознесение. Арчи и Джози сближаются, а Вероника и Реджи узнают личность покупателя лаборатории.

Veronica i Reggie decydują się na desperacki ruch, Moose staje przed trudnym osobistym dylematem, a dorośli z Riverdale otrzymują mroczne ostrzeżenie.

Η Βερόνικα και ο Ρέτζι καταφεύγουν σε ακραία μέτρα, ο Μους παλεύει με μια προσωπική απόφαση και οι ενήλικες του Ρίβερντεϊλ ανταποκρίνονται σε μια ζοφερή προειδοποίηση.