Archies skandalöses Video sorgt in der ganzen Stadt für Spannungen. Jughead und Betty stecken ihre Köpfe zusammen, um gemeinsam Black Hoods Code zu entschlüsseln.
When Archie’s attempt to take matters into his own hands spirals out of control, Mayor McCoy calls an emergency town hall meeting to deal with the growing chaos in Riverdale. Meanwhile, when Betty finds herself at the center of a deepening mystery, her decision to keep some parts of it from Jughead causes further friction between the two. Elsewhere, Veronica grows concerned for Archie when she realizes the lengths he would go to seek revenge against the person terrorizing Riverdale. Finally, tensions between the North and Southside finally come to a head and leads to an unexpected showdown.
La vidéo virale d'Archie attise les tensions dans toute la ville. Jughead et Betty tentent de déchiffrer un cryptogramme envoyé par la Cagoule Noire...
הסרטון הוויראלי של ארצ'י גורם למתח בכל העיר. ג'אגהד ובטי משלבים כוחות כדי לפצח צופן שהגיע מהברדס השחור.
La minaccia di Black Hood semina la paura tra i cittadini di Riverdale. Alice, attraverso il suo giornale, attacca ripetutamente il quartiere di Southside come causa di tutti i mali della città. Archie, alimentato dalla voglia di vendetta e da una rabbia incontenibile, e supportato dai suoi compagni di squadra, ha uno scontro con i Serpents in cui Dilton viene ferito da una coltellata, mentre in Municipio si discute dell'eventualità di un coprifuoco e Fred cerca di mettere un freno ad Alice che invece vuole creare una spaccatura tra Northside e Southside.
O vídeo viral de Archie causa tensão por toda a cidade. Jughead e Betty unem forças para resolver uma cifra do Capuz Preto.
Снятое Арчи видео вызывает больше паники, чем действия самого убийцы, и вскоре реакция общества вынуждает практически всех членов созданной юношей группировки отказаться от своих намерений. Однако сам Арчи решает пойти дальше, нарушив табу и вторгнувшись на территорию «Змеев», полагая, что тем самым он заставит преступника выйти из тени. Между тем Бетти получает послание от маньяка с подсказкой к его следующему убийству, и девушке придется решить, стоит ли его обнародовать? По мнению злоумышленника, лишь она сможет разгадать зашифрованную записку…
Betty se ve envuelta en un profundo misterio, mientras las tensiones entre el norte y el sur se acrecientan y llevan a Archie a límites inesperados.
아치의 동영상은 마을 전체에 퍼지며 모두를 불안에 몰아넣는다. 저그헤드와 베티는 함께 블랙 후드가 보낸 암호를 해독하려 머리를 모은다.
O vídeo viral de Archie deixa toda a cidade tensa. Jughead e Betty se unem para decifrar um enigma do Capuz Preto.
Nagranie Archiego odbija się szerokim echem w całym miasteczku. Jughead i Betty głowią się nad rozwiązaniem zagadki przysłanej przez Czarną Maskę.
Το βίντεο του Άρτσι γίνεται viral και προκαλεί ένταση σε όλη την πόλη. Ο Τζάγκχεντ και η Μπέτι ενώνουν δυνάμεις για να λύσουν το γρίφο της Μαύρης Κουκούλας.
