Ristorante Paradiso illustrates the life of Nicoletta, a young woman who comes to Rome to confront her mother who abandoned her as a young girl. However, a chain of events leads to her becoming an apprentice chef at a restaurant owned by her mom's boyfriend instead.
Nicoletta est décidée à régler ses comptes avec sa mère, à Rome, en se rendant au restaurant de son beau-père qui ignore tout de son existence. En effet la mère, Olga, suite à un divorce, laissa sa propre fille à la charge de la grand-mère, afin de pouvoir se remarier le plus rapidement possible, pensant que le jeune fillette ne serait qu'un frein pour recommencer une nouvelle vie.
C'est ainsi que plusieurs années plus tard, remplie d'amertume, Nicoletta franchit la porte du "Ristorante Casetta dell'Orso". Elle a décidé de révéler la vérité à l'homme avec qui sa mère s'est remariée.
Mais bien nombreuses sont les surprises qui l'attendront, à partir de ce moment où elle s'est mise à table. Pourquoi les serveurs portent-ils tous des lunettes ? Pourquoi sont-ils si âgés ? Qui est cet homme élégant qui lui apporte un café ?
La jeune femme n'imagine pas encore que son quotidien va se lier à celui du restaurant, et qu'elle aura ainsi l'occasion d'en apprendre plus sur son personnel. Mais ce sera aussi l'occasion pour elle de tomber amoureuse...
イタリア、ローマ。子供の頃、母の再婚のため祖母に預けられた主人公・ニコレッタ。大人になった彼女は、母と再婚したリストランテのオーナーに全てをバラしてしまおうと田舎から出てくる。オーナーは妻に娘がいることを知らない。訪れた先のリストランテ「カゼッタ・デッロルソ」は、老眼鏡着用の素敵な紳士ばかりが従業員という、少し不思議な店であった――
Nicolettas Eltern ließen sich scheiden, als sie noch jung war, woraufhin sie von ihren Großeltern aufgezogen wurde, während ihre Mutter versuchte wieder einen Mann zu finden. Allerdings beschließt diese nach der geglückten Hochzeit sie abermals zu verlassen, weshalb Nicoletta zum Restaurant des neuen Mannes der Mutter geht, wo sie schließlich als Lehrling in einer Küchenbelegschaft voller skurriler Charaktere endet.
Когда-то Ольга в порыве внезапной страсти бросила семью, оставила 6-летнюю дочку Николетту бабушке и с тех пор не баловала ее вниманием. Прошло 15 лет, терпение Николь лопнуло. Она приезжает в Рим, узнав, что мать вышла за хозяина ресторана, мягко говоря, умолчав о дочери и давнем разводе. Поплутав по улицам и отыскав нужное заведение, Николетта решила дождаться хозяина и бросить ему в лицо горькую правду. Вот только, погрузившись в атмосферу настоящей итальянской ресторанной культуры, попав под чары пусть немолодого, но благородного и внимательного метродетеля Клавдио, она оттаяла душой и не смогла «заложить» мать, которая чуть чувств не лишилась при виде нежданной гостьи. На кратком, но бурном «семейном совете» было решено, что Николь останется «дочерью подруги», взамен Ольга решит вопрос с жильем и поможет дочке устроиться в жизни.
Quando era bambina, Nicoletta è stata accolta dalla nonna perché sua madre potesse risposarsi. Ormai cresciuta, lascia tutto in campagna per visitare la madre e il suo secondo marito, proprietario di un ristorante. Con sua sorpresa, il suo patrigno non sapeva che sua moglie aveva una figlia! Cibo delizioso e gentiluomini da sogno attendono al ristorante, casetta dell'orso. Per tutti coloro che ci lavorano, si instaura un tenero legame con il cuore di ogni visitatore e si alza il sipario su una storia di questi gentiluomini italiani di prim'ordine con lo spettacolo.
어릴 적 어머니의 재혼으로 인해 할머니에게 맡겨진 니콜레타는 어른이 된 그녀는 어머니와 재혼한 남편 오너에게 모든 것을 폭로해 버리려고 이탈리아 로마에 있는 레스토랑으로 찾아온다.
레스토랑의 주인인 오너는 아내에게 딸이 있는 것을 전혀 모르고 있었다.
찾아간 레스토랑 '카제타 델로루소'에는 노안경을 쓴 멋진 신사들로 가득했다.
그곳에서 만난 클라우디오, 루치아노, 비트, 소물리에 지지, 요리사 훌리오와 테오.
어느 날 사소한 계기로 카제타 델로루소에서 일하게 된 니콜레타는 그 중 한 명의 신사에게 신경이 쓰이기 시작하는데.
맛있는 요리와 멋진 신사들이 기다리는 로마의 레스토랑 '카제타 델로루소'의 이야기가 시작된다.
