If You Can't Beat 'Em, Join 'Em

Diesmal kommen die "Drei von der Riptide" wirklich ganz groß raus: nämlich als Fachberater für eine Detektivserie, die in Hollywood gedreht wird. Zu diesem Zweck gehen die beiden Hauptdarsteller der Serie, Rosalind Grant und Cary Russell, bei dem Trio gewissermaßen "in die Lehre". Gemeinsam nehmen sich Detektive und Schauspieler einen authentischen Mafia-Fall vor, damit die Mimen alles von der Pike auf lernen. Doch die Angelegenheit erweist sich als höchst gefährlich ...

The episode begins with Parisi arranging for the guys to serve as consultants for a television detective drama starring Rosalind Grant and Cary Russell (the Maddie Hayes and David Addison lookalikes). As a result, the guys allow Grant and Russell to follow them on a case for sleazy attorney Myron Bell. The guys begin their case when they meet with Myron and learn that Lenny, the attorney 's partner had stiffed Myron for $10,000. The case becomes more exciting for the two actors when someone unsuccessfully tries to shoot Myron. Although the shooter manages to escape, a little computer work soon turns up Lenny's location. Unfortunately, Lenny has already been killed by the time they get there. Later, the guys manage to bail Myron out of trouble when they stop a bookie named Kyle Ludwig from torturing the attorney. Afterwards, the detectives confront Myron and learn that although Ludwig is mad at the attorney, it is a racketeernamed Vince Sibriati who is trying to kill Myron. Myron furthe

L'agence de détectives Riptide est embauché en tant que consultant pour une nouvelle émission de télévision de détective. Les acteurs principaux suivent les gars pendant une semaine tout en enquêtant sur un cas réel.