Als Murray einen neuen Lügendetektor erfindet, der auf Stimmen von Menschen reagiert, halten die anderen das Gerät nur für ein nutzloses Spielzeug. Doch das ändert sich bald: Die Detektive sind mit dem Schutz des Schriftstellers Carl Novak beauftragt - und der begeht kurz vor seinem Auftritt in einer Talkshow Selbstmord. Novak wusste um ein grauenhaftes Ereignis aus seiner Zeit in Vietnam, das in der Show zur Sprache kommen sollte. Doch er ist nicht der einzige, der davon weiß.
rc: Ken Olant (Dooley), Jack Ging (Lt. Quinlan)
Nick and Cody are on the Riptide reluctantly helping Murray test out his new lie-detector game creation, "Beat The Box", when a television producer comes aboard to hire them to protect an upcoming guest on the show she works for - an author, who was nearly murdered when he arrived at the airport. But as they arrive to escort the man, he has seemingly gone insane and dives out of his high-rise window. As they investigate, they find themselves uncovering the slaughter of thirty soldiers in Vietnam years before, a case in which Murray's new game plays a key part in solving...
Cody et Nick se moquent un peu de la nouvelle invention de Boz, un détecteur de mensonges. Pourtant, ils ne tarderons pas à se servir de sa «boîte à bip» pour tenter de découvrir pourquoi le célèbre écrivain Karl Novak, qu'ils étaient chargés de protéger, s'est suicidé juste avant l'émission à laquelle il était invité pour parler de son dernier livre sur une entreprise militaro-industrielle...
