Double Your Pleasure

Die Detektive werden von Cody Allens neuer Freundin Sheila um Hilfe gebeten: Sie sollen Sheilas Schwester Marcy suchen, die seit geraumer Zeit spurlos verschwunden ist. Schon bald werden die Detektive fündig: Die Spur der Vermissten führt zu einem Bordell - in dem Marcy arbeitet. Zwischen dem Bordellbesitzer und den drei Ermittlern kommt es zu einer Verfolgungsjagd, in deren Verlauf Cody schwer verletzt wird - und nun haben die Detektive ein persönliches Interesse an dem Fall.

rc: Jack Ging (Lt. Quinlan) Cody and Nick are reluctant when Murray takes them to a singles party, but Cody is soon glad he went when he meets an attractive, pleasant woman named Sheila. The two quickly develop a fondness for each other, but Sheila breaks down when she mentions her missing sister Marcy. Cody assures her that the Riptide Detective Agency will look around for her sister, much to the annoyance of Nick, but Cody talks them into investigating anyway. They are shocked to discover that Marcy works as a prostitute, and that her mobster boss is after her. But as Cody continues to fall deeper in love with Sheila, Murray and Nick uncover an unexpected, surprising fact about her and Marcy...

Cody tombe amoureux de Sheila, une ravissante jeune femme qui lui demande de l'aider à retrouver Marcy, sa soeur disparue. Cette dernière a eu quelques démêlés avec un gang de malfaiteurs. Cody, tout à son idylle avec Sheila, délaisse ses deux amis, Nick et Boz, qui se sentent exclus des recherches jusqu'au jour où le gangster Bertane menace Sheila. Nick et Boz se joignent à Cody pour la protéger.