RIPLEY

A grifter is drawn into a world of wealth and privilege after taking a unique job in Italy. But to seize the life he wants, he must build a web of lies.

Aliases

• Ripley's Game

Мелкий мошенник Том Рипли знакомится с одним из богатейших людей Америки, который нанимает его отправиться в Италию и убедить его сына, транжирящего деньги в Европе, вернуться в Штаты. Том соглашается и попадает в опасный мир обмана, лжи и убийства.

Um vigarista é atraído para um mundo de riqueza e privilégio depois de aceitar um trabalho em Itália. Mas para ter a vida que quer, ele tem de criar uma rede de mentiras.

Um trambiqueiro adentra no mundo da riqueza e do privilégio ao aceitar um trabalho na Itália. Mas, para aproveitar a vida boa, ele precisa criar uma teia de mentiras.

Au début des années 1960, Tom Ripley, un escroc new-yorkais qui tire le diable par la queue, est engagé par un homme richissime qui l'envoie en Italie pour tenter de convaincre son fils bohème de rentrer à la maison. En acceptant cette mission, Tom met le doigt dans un engrenage complexe qui va le mener au mensonge, à la fraude et au meurtre.

Un truffatore si ritrova in un mondo di ricchezza e privilegi dopo aver accettato un incarico speciale in Italia. Ma per avere la vita che desidera, deve tessere una rete di bugie.

ניו יורק, שנות ה‑60. נוכל נשלח לאיטליה במשימה יוצאת דופן ונשאב לעולם של עושר ופריבילגיה. כדי לממש את חלום החיים הטובים, הוא ייאלץ לטוות רשת של שקרים.

Egy kisstílű szélhámost magába szippant a gazdagság és fényűzés világa egy különös olasz megbízás után. Ám álmai életéhez hazugságokból kell hálót szőnie.

Ripley sijoittuu 1960-luvulle, missä newyorkilainen pikkurikollinen Thomas Ripley saa varakkaalta laivanrakennusyrityksen johtajalta pyynnön, josta ei voi kieltäytyä. Ankeissa oloissa itsekseen asustavalle Tomille tarjoutuu mahdollisuus matkata aurinkoiseen Italiaan asiakkaansa kustannuksella, etsimään miehen huithapelipoikaa ja vakuuttamaan tämän palaamaan kotiin velvollisuuksiensa ääreen. Richard “Dickie” Greenleaf eleilee isänsä rahoilla leveästi Italian rannikolla ja suhteellisen lahjattomana vain haaveilee taiteilijan urasta. Hänen tyttöystävänsä Marge puolestaan kirjoittaa kirjaa. Yllättäen näiden kahden elämään tunkeutuu Tom Ripley, joka väittää olevansa Dickien vanha tuttu New Yorkista, eikä suostu lähtemään pois edes käskemällä. Pian kaksikon elämässä alkaa tapahtua käänteitä, joilla tuntuu olevan jonkinlainen kytkös Tomiin, mutta vailla selkeitä todisteita. Kaikki kääntyy karmaisevasti päälaelleen, kun Tom ja Dickie lähtevät kahdestaan lomalle San Remoon.

Oszust podejmuje niezwykłą pracę we Włoszech i dostaje się do świata bogactwa i przywilejów. Jednak aby w nim pozostać, musi utkać misterną sieć kłamstw.

New York der frühen 1960er Jahre: Der Trickbetrüger Tom Ripley (Andrew Scott) schlägt sich mit kleineren Gaunereien durch. Schließlich wird er von einem wohlhabenden Mann angeheuert. Gemeinsam sollen sie nach Italien reisen, um dessen Sohn davon zu überzeugen, wieder nach Hause zu kommen. Als Tom den Job annimmt, begibt er sich in ein neues Leben aus Täuschung, Betrug und Mord.

Un estafador se ve rodeado de riqueza y privilegio tras aceptar un trabajo peculiar en Italia. Pero para conservar la vida que tanto desea, tendrá que tejer una red de mentiras.

Turtingas vyras pasamdo sukčių Tomą Riplį, kad šis vyktų į Italiją pargabenti vyro valkataujantį sūnų namo. Tomo sutikimas imtis darbo yra pirmasis žingsnis apgaulės, sukčiavimo ir žmogžudysčių link