Os preparativos de Ano Novo em Copacabana, com um grande espetáculo pirotécnico incluído, fazem soar todos os alarmes no quartel-general dos nadadores-salvadores. Além disso, o início oficial da época balnear e o bom tempo levam milhares de banhistas às principais praias do Rio de Janeiro.