Chisame is an undefeated minibike champion. The gang wants her in the Bike Club, but she falls a bit short.
Rinne doit faire entretenir sa faux, complètement émoussée. Cependant, son forgeron habituel a augmenté ses tarifs ! Pour notre héros, l'argent est un sujet sensible tant son budget est serré. Mais la providence semble ne pas l'avoir abandonné. Une forge nommée Mikazuki lui propose d'entretenir sa faux gratuitement ! Rinne saute sur l'occasion mais son instinct le pousse à la prudence. Tout cela semble trop beau pour être vrai...
死神のカマを修理に出そうとしたりんねだったが、いつもの店が修理代を値上げしていた。お金が足りず出直そうとすると、いきなり鉄球が飛んできた！カマで鉄球をはね返すと、そこに謎の女性・来兎（らいと）が現れ、カマ研ぎの無料クーポン券を渡される。無料に釣られて訪れた三日月堂は、営業担当の来兎と、その弟で四代目三日月斎・零不兎（れふと）の鎌打ちの老舗だった。試しに鎌研ぎを頼むりんねだったが…。
Chisame es un campeón invicto de minibikes. La pandilla la quiere en el Bike Club, pero se queda un poco corta.
