Sie konstruieren ihre Spezialanfertigungen in einer Werkstatt, die von ihrem Großvater gegründet wurde. Und im Verkaufsraum des Familienunternehmens von Steve Moal und seinen Söhnen steht noch der LKW, den Steves Großvater im Jahr 1929 gebaut hat. Die Konstruktion einzigartiger Fahrzeuge hat Tradition im Hause Moal, und mittlerweile gehören die Ausnahme-Mechaniker dank prominenter Kunden, wie dem US-Fernsehstar Tim Allen zu den Größten der Branche. In dieser Episode blickt "Rides" den Moals bei der Fertigung eines aus Aluminium konstruierten "Boatells" mit GT 40 Cobra-Antrieb über die Schulter.
Steve Moal and his two sons create hot rods in a garage that was started by Steve's grandfather, who built a truck in 1929. We will watch them build an all aluminum Boatell with a GT 40 cobra power plant. It has to done in time for the L.A. Auto Show, or else. Steve is also working on a classic hot rod. He'll put a 600 hp Ferrari engine under it's hood
家族でカスタムカーを製作するスティーブ・モアル一家。ここでは彼らがロサンゼルス・オートショーで発表する予定のカスタムの製作現場を訪ねる。今ではテレビ・スターであるティム・アレンも顧客の一人に名を連ね、バイク・カスタム業界の大御所であるアーレン・ネスもショップを訪れるというモアル一家は、祖父の時代から続く典型的なファミリー・ビジネスを展開。ここではホットロッドとポップカルチャーの関係や、ホットロッド・ビルドにおける世代間の絆にも迫る。
