Comment l’URSS a-t-elle imposé son modèle en Europe centrale et orientale ? Et comment les populations ont-elles vécu cette soviétisation forcée ? Deuxième volet : en décembre 1949, le camp soviétique célèbre les 70 ans de son chef tout-puissant. Dans tous les "pays frères", des "villes de Staline" voient le jour, rebaptisées ou construites à la faveur de chantiers titanesques.
The whole communist world celebrates Stalin's 70th birthday in December 1949 including the 'brother nations' of eastern Europe. Stalinist cities rise from the ashes of World War 2 with great buildings and avenues.
1949 wird Josef Stalin 70 Jahre alt, ihm zu Ehren werden in Ostblockstaaten sogar Städte nach dem sowjetischen Machthaber benannt. Die UdSSR überwachte die Regierungen der neu entstandenen Satellitenstaaten auch nach dem offiziellen Rückzug der Roten Armee. Kirche und Gläubige wurden ausspioniert, Andersdenkende und Regimekritiker verfolgt. Die Jugend sollte ihren Platz in Reih und Glied bei den Jungpionieren finden, in Forschung und Lehre wurden sozialistische Werte propagiert. Die Kollektivierung nahm Familien ihr Land, es kam zu zahllosen Enteignungen.
¿Cómo impuso la URSS su modelo en Europa Central y del Este? ¿Y cómo vivieron los pueblos esta sovietización forzada? Segunda parte: en diciembre de 1949, la URSS celebró el 70 cumpleaños de su todopoderoso líder. En todos los "países hermanos" se crearon "ciudades de Stalin" en el marco de proyectos titánicos.
