Rick Stein embarks on a new gastronomic road trip from Venice to Istanbul and enjoys 'John Dory Carlina' – a dish linked to the island of Torcello deep in the heart of the Venetian lagoon.