The Whirly Dirly Conspiracy

In dieser Folge vermasselt es Beth als Mutter so ziemlich. Summer hat Probleme mit ihrem Körper.

Rick and Jerry go on an adventure, while Beth fails as a mother and Summer has body issues.

Rick ja Jerry lähtevät lomakohteeseen, jossa kuoleminen on mahdotonta. Eräs olento haluaa siitä huolimatta tappaa Rickin. Summerin rintojen suurennus epäonnistuu.

Beth échoue en tant que mère de Summer à lui faire accepter son propre corps. Pendant ce temps, Rick entraîne Jerry dans une « aventure » dans un lieu où il n’est pas possible de mourir.

ריק לוקח את ג'רי לאתר נופש שבו המוות הוא לא אופציה, אבל נתקלים שם ביצור שרוצה בכל זאת להרוג את ריק. סאמר מנסה להגדיל את השדיים, אבל הניסוי לא עולה יפה.

Rick e Jerry arrivano in un resort dove morire è impossibile, ma una creatura vuole comunque uccidere lo scienziato. Summer vuole un seno più grande, ma fallisce.

Rick e Jerry viajam até uma estância onde é impossível morrer, mas uma criatura quer matar Rick mesmo assim. Summer tenta aumentar o peito, mas o processo corre-lhe mal.

Рик и Джерри посещают курорт, всем посетителям которого гарантировано бессмертие, однако обслуживающий персонал желает убить Рика. В это же время Саммер превращается в великаншу.

Rick y Jerry se van de aventura.

Rick och Jerry åker till ett resmål där det är omöjligt att dö, men någon försöker ta livet av Rick.

Na Mortyho naléhání si Rick zavolá na své nové dobrodružství rozvodem zničeného Jerryho. Beth selhala jako matka a Summer má problémy se svým tělem.

瑞克和杰瑞来到度假胜地，这里一切都长生不死，但某个生物还是想宰掉瑞克。桑美想让胸部变大，却出了差错。

Rick e Jerry visitam um resort onde é impossível morrer, mas uma criatura tenta matar Rick. A tentativa de Summer de aumentar os seios dá errado.

Rick és Jerry kalandra indulnak, míg Beth anyaként kudarcot vall, Summernek pedig problémái vannak a testével.

Rick spełnia prośbę Morty'ego i zabiera Jerry'ego na jedną ze swoich przygód. Tymczasem Summer ma problemy ze swoim ciałem.

Rick en Jerry gaan naar een resort waar doodgaan onmogelijk is, maar een wezen wil Rick toch doden. Summers poging om haar borsten te vergroten gaat mis.

يذهب ريك وجيري في مغامرة، بينما تفشل بيث كأم والصيف يعاني من مشاكل في الجسد.