Rickmancing the Stone

Summer führt sich in dieser Folge ganz schön auf. Und auch Morty dreht am Rad.

Rick, Morty and Summer travel to a post-apocalyptic dimension and meet some dangerous enemies, all the while avoiding a recent family development.

Kotona on aikamoinen hullunmylly. Rick, Morty ja Summer matkaavat maailmanlopun maisemiin selvittämään henkilökohtaisia asioitaan (melko väkivaltaisella tavalla).

Rick, Morty et Summer s’aventurent dans un monde inspiré de l’univers de Mad Max. Cette dernière s’adapte très vite à ce nouveau style de vie.

ריק, מורטי וסאמר מגיעים למימד פוסט-אפוקליפטי ופוגשים כמה אויבים מסוכנים - שם סאמר מתאהבת בלוחם אכזר, ריק זומם לגנוב חפץ המקודש לחברה האפוקליפטית והזרוע של מורטי משתלטת עליו.

Le tensioni familiari spingono Rick, Morty e Summer a visitare un mondo post apocalittico per risolvere (in modo piuttosto violento) alcune questioni personali.

Com a casa em alvoroço, Rick, Morty e Summer viajam até um mundo pós-apocalítico para resolverem assuntos pessoais (de forma algo violenta).

Морти и Саммер, переживающие из-за развода родителей, задерживаются в постапокалиптическом мире, напоминающем фильмы о Безумном Максе.

Rick, Morty y Summer viajan a una dimensión post-apocalíptica y encuentran a algunos enemigos peligrosos.

Hemmavid är allt kaos, och Rick, Morty och Summer reser till en postapokalyptisk värld för att reda ut sina personliga problem - gärna med våld.

Rick, Morty a Summer cestují do postapokalyptické dimenze, v níž se setkávají s některými nebezpečnými nepřáteli.

家里乱成一团，瑞克、莫蒂和桑美于是前往末日过后的世界，用相当野蛮的方法解决几件私事。

Com tudo de pernas para o ar em casa, Rick, Morty e Summer viajam para um violento mundo pós-apocalíptico para resolverem alguns problemas pessoais.

Rick egy Mad Max-szerű világba viszi Mortyt és Summert. Megtudja, hogy az itt lakóknál van egy nagyon értékes kő, amit szeretne ellopni. Miután megszerzi, hazamegy, robotokra cseréli a gyerekeket, hogy átverje Beth-t, majd visszatér a kővel, s a segítségével felemeli az itt lakók civilizációját. Az emberek változása nem tetszik Summernek, aki bár beleszeretett az egyik bandavezérbe, mégis otthagyja ezt a világot. Az események hatására a gyerekek könnyebben dolgozzák fel a szüleik válását.

Rick, Morty i Summer trafiają do post-apokaliptycznego wymiaru gdzie muszą zmierzyć się z niebezpiecznymi wrogami.

Met thuis alles in opschudding reizen Rick, Morty en Summer naar een post-apocalyptische wereld om (nogal agressief) wat persoonlijke problemen op te lossen.

يغامر ريك ومورتي وسمر في عالم مستوحى من عالم ماد ماكس. هذا الأخير يتكيف بسرعة كبيرة مع نمط الحياة الجديد هذا.