A Rickle in Time

Rick vermasselt in dieser Folge etwas und wirft damit das gesamte Raum-Zeit-Kontinuum über den Haufen! Beth und Jerry kommen sich näher!

Rick, Morty, and Summer get into trouble when time is fractured by a feedback loop of uncertainty that split reality into more than one equally possible impossibilities. Meanwhile, Beth and Jerry go to extreme lengths to save a deer struck by their vehicle.

Rick vapauttaa ajan, mutta hän, Morty ja Summer ovat eläneet niin pitkään pysäytetyssä ajassa, että syntyy rinnakkaisulottuvuus.

Morty et Summer fracturent leur réalité temporelle par inadvertance, tandis que Beth et Jerry tentent de sauver un cerf qu'ils ont heurté en voiture.

ריק, מורטי וסאמר מסתבכים כאשר הזמן נסדק על ידי לולאת משוב של אי-ודאות המפצלת את המציאות ליותר מאפשרות אפשרית אחת. בינתיים, בת' וג'רי יוצאים מגדרם כדי להציל צבי שנפגע על-ידי רכבם.

Rick sblocca il tempo, ma lui, Morty e Summer hanno vissuto troppo a lungo nel tempo bloccato e si è sviluppata una dimensione parallela.

Рик, Морти и Саммер размораживают время и возвращают все на круги своя. Но реальность разбивается на два (4, 8 и т. д.) параллельных мира, а Рик, Морти и Саммер оказываются в бесконечном небытие. В привычной реальности в это время Джерри сбивает оленя, а Бетти приходится его экстренно спасать.

Rick descongela el tiempo, pero como él, Morty y Summer han vivido por un periodo tan largo en el tiempo congelado, se desarolla una dimensión paralela.

Rick, Morty e Summer passaram vários meses congelados. Quando Rick decide descongelar o tempo, surge uma dimensão paralela.

Rick startar tiden igen. Men eftersom han, Morty och Summer har levt i frusen tid så länge utvecklar sig en parallell dimension.

Rick opět navrátí čas do původního stavu. Za tu dobu, co si s Mortym a Summer užívali zastavený čas, se ale vytvořily paralelní dimenze.

瑞克终于将时间解冻，但是他、莫蒂和桑美在冻结的时光驻留太久，因而发展出平行次元。

Rick consegue descongelar o tempo, mas agora ele, Morty e Summer vão precisar enfrentar uma dimensão paralela que foi desencadeada sem querer.

Az előző epizód folytatásaként Rick végül elindítja az időt, miután hat hónapig hozták helyre a bulival okozott károkat. Sajnos az idő szövete elég instabil, így hamar létrejön több alternatív valóság, amelyek időben egyszerre zajlanak. Rick paranoiás lesz, hogy másik énjei meg akarják őt ölni. Egy másik dimenzióból érkezett lény le akarja tartóztatni őket az ellopott időkristályért, ami ahhoz vezet, hogy 64 különböző valóság születik. Eközben az eredeti valóságban Jerry és Beth elütnek egy szarvast, Beth pedig meg akarja menteni az életét bármi áron.

Rick sprawia, że czas znowu zaczyna płynąć. Jednak on, Morty i Summer zbyt długo byli poza czasem, dlatego powstał równoległy wymiar.

Rick zet de tijd weer in beweging, maar omdat Morty en Summer zo lang in een bevroren tijd hebben geleefd, ontstaat er een parallelle dimensie.

يواجه "ريك'' و''مورتي'' و''سمر'' مشكلة عندما ينكسر الوقت بسبب حلقة من ردود الفعل من عدم اليقين التي تقسم الواقع إلى أكثر من مستحيلات محتملة متساوية.