Pilot

Nach dem Einzug bei seiner Tochter entpuppt sich Rick als schlechter Einfluss für seinen Enkel Morty. Statt in die Schule zu gehen, erlebt Morty mit seinem Opa Abenteuer in einer anderen Dimension. Auf der Suche nach den „Mega-Bäumen“ müssen die Beiden es mit außerirdischen Insekten aufnehmen. Doch die Bäume verleihen Morty eine enorme Intelligenz, wodurch sein Schulschwänzen nicht auffällt.

Rick moves in with his daughter's family and establishes himself as a bad influence on his grandson, Morty.

Rick vie Mortyn matkalle toiseen ulottuvuuteen etsimään megapuiden siemeniä. Jerry ja Beth riitelevät siitä, miten Rick vaikuttaa heidän poikaansa.

Rick emménage avec la famille de sa fille et devient une mauvaise influence pour son petit fils, Morty.

ריק הוא אדם זקן ולא מאוזן נפשית, אבל מבחינה מדעית הוא מחונן שחבר לאחרונה עם משפחתו ומעביר את רוב זמנו עם נכדו הצעיר, מורטי, בהרפתקאות מסוכנות ומופרכות במרחב ובזמן.

Mentre Rick e Morty vanno in un'altra dimensione per cercare i semi dei "super alberi", Jerry e Beth discutono dell'influenza che Rick esercita su loro figlio.

Rick leva Morty numa viagem para outra dimensão, para encontrar sementes de "mega-árvores", enquanto Jerry e Beth discutem sobre a influência de Rick no seu filho.

Морти помогает Рику нелегально перевезти из параллельного измерения мегасемена в себе.

Rick, un excéntrico científico con problemas con la bebida, vivirá extrañas aventuras con su nieto Morty en esta serie basada en Regreso al futuro.

Rick tar med sig Morty på en resa till en annan dimension för att leta efter frön till megaträd, medan Jerry och Beth grälar om Ricks inflytande på deras son.

Rick vezme Mortyho do jiné dimenze aby našli semena megastromů, zatímco Jerry a Beth se mezi hádají o tom, jaký má Rick vliv na svého vnuka.

瑞克带莫蒂展开异次元之旅，寻找「百万树」的种子。杰瑞和贝丝则针对瑞克为儿子带来的影响而争吵。

Rick leva Morty em uma viagem a outra dimensão para procurar sementes especiais. Jerry e Beth discutem a influência de Rick sobre o filho deles.

Rick, az őrült tudós, az éjszaka közepén részegen felébreszti unokáját, Mortyt, azzal, hogy egy neutrínóbombával elpusztít minden életet a Földön. Morty követelésére leszáll a járművével, és aztán kidől. Másnap reggel Rick elviszi magával Mortyt egy másik dimenzióba, ahol egy bizonyos fának a termését kell begyűjtenie, majd Mortynak a végbelében elrejtenie, hogy átvihessék az intergalaktikus vámon. Eközben Jerry, Morty apja, megpróbálja meggyőzni Beth-t, a feleségét, hogy Ricknek öregek otthonában a helye, hiszen rossz hatással van Mortyra. A magok mellékhatásaként azonban Morty átmenetileg intelligens lesz, ami elég ahhoz, hogy meggyőzze a szüleit, hogy tanult a nagyapjától.

Rick zabiera Morty’ego w podróż do innego wymiaru, aby znaleźć nasiona „megadrzew”, a Jerry i Beth spierają się o wpływ, jaki Rick wywiera na ich syna.

Rick neemt Morty mee naar een andere dimensie om zaden voor megabomen te zoeken, terwijl Jerry en Beth ruzie maken over de invloed die Rick op hun zoon heeft.

ينتقل ريك للعيش مع عائلة ابنته ويؤسس لنفسه تأثيرًا سيئًا على حفيده مورتي.