The police target Soda as a prime suspect, and he flees for his life, but is he an innocent scapegoat or a ruthless serial killer?
Reyka e Samuel iniziano a scorgere dei collegamenti tra un nuovo incidente e i delitti del campo di canne, e sono preda di terribili sensi di colpa.
La brigade pleure la mort de Nandi et cherche à prouver la culpabilité de Soda, qui est libéré sous la pression du pasteur Zik. Reyka reçoit le plan envoyé par Angus. Une fois sur les lieux, elle ne trouve qu’une bague et une boîte à musique, enterrées dans une boîte. Les Tyrone sont victimes d’un cambriolage qui vire à l’agression : John est hospitalisé, une balle dans la jambe et Beth subit des attouchements.
Familie und Kollegen trauern um Nandi. Reyka und Samuel fühlen sich schuldig, weil sie einen intimen Moment hatten, als Nandi sie am meisten brauchte. Doch bevor sie starb, gelang es ihr, Soda auf einem Fahndungsfoto zu identifizieren. Inzwischen auf der Flucht, lässt er sich auf Spitzel Zakes ein, der ihn aber verrät. Währenddessen erlebt Familie Tyrone einen erschütternden Vorfall. Handelt es sich um einen Einbruch oder um einen Auftragsmord? (Text: RTL Crime)
Kollegan kuolema koskettaa jokaista. Tyronen plantaasille tehdään yöllä murto. Onko Soda tosiaan naisenmurhien takana? Poliisi panee parastaan ja lopulta asioiden välille alkaa hahmottua yhteys.
