Kaoruko fails to make the cut during class auditions and lashes out in indignation. Having earned a spot on stage, Futaba’s patience with Kaoruko reaches a boiling point.
幼い日より二人で歩んできた石動双葉と花柳香子。だが聖翔音楽学園に入学し、オーディションに参加したことで二人の意識にも変化が。クロディーヌと練習に励む双葉が自分から離れてゆくように感じた香子は、持ち前の身勝手からとんでもない行動に出る。
어렸을 때부터 둘이서 함께 걸어온 이스루기 후타바와 하나야기 카오루코. 하지만 세이쇼 음악학교에 입학하고, 세이쇼제 오디션을 치르면서 둘 사이의 관계가 변하기 시작한다. 클로딘과 함께 연습하는 후타바가 자신에게서 멀어져 간다고 느낀 카오루코는 결국 제멋대로 행동하는데.
Kaoruko no logra un papel protagónico durante las audiciones de la clase y ataca con indignación. Habiéndose ganado un lugar en el escenario, la paciencia de Futaba con Kaoruko llega al límite.
石动双叶与花柳香子从小开始一路走来。但是因为进入圣翔音乐学院，参加了选拔，两人的意识也产生了变化。与克洛迪娜努力练习的双叶正从自己身边离去，感觉到这点的香子，因为天生的任性做出了出人意料的行动。
