S#!& Happens

Osamocený a přitom zraněný Miles se dostává do prekérní situace. Charlie musí s pravdou ven. Naniti si rychle zvykají na běžné potřeby člověka.

Am Boden zerstört fährt Charlie gemeinsam mit Miles, Monroe und Connor zurück nach Willoughby. Als die Gruppe unterwegs bemerkt, dass sie von Texas Rangern verfolgt wird, versucht Miles, sie auf eine falsche Fährte zu locken, indem Charlie, Monroe und Connor von der Kutsche abspringen und er alleine weiterfährt. Miles verunglückt kurze Zeit später jedoch und er wird von insgesamt sieben Rangern umzingelt. Er geht zwar als Sieger aus dem Kampf hervor, doch er wurde dabei schwer verletzt. Auf der Suche nach Hilfe bricht er in einen alten Keller ein und wird von einer umstürzenden Wand eingeschlossen. Als Charlie nach ihrer Rückkehr nach Willoughby erfährt, dass von Miles jede Spur fehlt, macht sie sich gemeinsam mit Rachel und Monroe auf die Suche nach ihm. Da Miles überall sein könnte, trennt sich Charlie von den anderen beiden und wird plötzlich von Tom Neville überrascht. Dieser will von ihr wissen, was mit seinem Sohn Jason passiert ist und droht ihr, sie umzubringen, wenn sie ihn nicht zu Jason führe. Charlie behauptet zwar zunächst, nichts über Jason zu wissen, doch als Tom sie schließlich durchschaut, gesteht sie ihm, dass sie es war, die Jason nach der Aktivierung seines Codes erschossen hat. Bedeutet dies Charlies Todesurteil? Rachel und Monroe haben derweil immer noch keine Spur von Miles. Nachdem sie die demolierte Kutsche ihm Wald gefunden haben, entdeckt Rachel schließlich seine blutverschmierte Jacke und gibt endgültig die Hoffnung auf, Miles noch lebend zu finden. Aaron tut alles, was ihm die Nanos auftragen, damit diese endlich aus Priscillas Kopf verschwinden. Außerdem bittet er sie, ihm bei der Suche nach Miles zu helfen, doch die Nanos lehnen dies kategorisch ab und wollen Miles seinem Schicksal überlassen …

As Miles, Monroe, Charlie and Connor rush to escape Austin, a confrontation with Texas Rangers separates Miles from the group. While out searching for Miles, Charlie is confronted by Neville who demands information on Jason’s whereabouts. As a wounded Miles faces increasingly hopeless circumstances, Aaron learns that the nanotech has been busy.

Charlie ja muu seurue on palaamassa takaisin Austinista, kun Texas Rangerit alkavat ajaa heitä takaa. Miles harhauttaa rangerit vankkureiden perään, ja muut pakenevat paikalta. Kun Milesia ei vain kuulu takaisin leirille, lähtevät Charlie ja Rachel häntä etsimään, eikä Monroe osaa olla tulematta mukaan. Ryhmän hajaannuttua Charlie törmää poikansa olinpaikkaa kyselevään Nevilleen, Rachelin ja Monroen ajautuessa selvittelemään välejään. Aaron tekee voitavansa hankkiakseen nanolle tämän haluamia ihmisyyden kokemuksia, mutta vaatimuksille ei näy loppua.

Tandis que Miles, Monroe, Charlie et Connor se précipitent pour fuir Austin, une confrontation avec les Rangers du Texas sépare Miles du groupe. Alors qu'elle recherche Miles, Charlie est confrontée à Neville qui exige des informations sur le sort de Jason. Alors que Miles, blessé, se retrouve face à des circonstances de plus en plus désespérés, Aaron apprend que la nanotechnologie a été occupée.

מיילס מוצא את עצמו בודד ופצוע לאחר מפגש עם הטקסס ריינג'רס. נוויל מחפש תשובות מצ'ארלי לגבי מקום הימצאו של ג'ייסון, ואהרון מגלה שהננו-טכנולוגיה עובדת קשה...

Amikor Neville megtudja, hogy Jason meghalt, kényszeríti Charlie-t, hogy elmondja, hogy történt. Neville bosszút akar állni, noha tudja, hogy a hazafiak átnevelő táborában fiából gyilkológépet csináltak.

Priscilla, posseduta dai naniti vuole provare tutte le esperienze degli esseri umani e Aaron accontenta coloro che si sono impossessati di lei, nella speranza che abbandonino il suo corpo. Nel frattempo, Miles sta vivendo una pessima giornata: viene ferito gravemente e cade in una trappola, da cui sembra non poter più uscire. Rachel e Monroe vanno a cercarlo, ma non riescono a trovarlo. Infine Charlie incontra casualmente Neville ed è costretta a dirgli che ha ucciso Jason: il padre, disperato, le punta la pistola alla testa, ma, per fortuna, è scarica. Prima TV Italia 4 giugno 2014

Когда Невилл узнает о своем сыне, он заставляет Чарли рассказать ему, что произошло.

Efter att ha blivit skadad skiljs Miles från gruppen och måste kämpa för att överleva. När Charlie letar efter honom stöter han på Neville som kräver att få veta var Jason befinner sig.