The Children's Crusade

Hlavní děj byl stále kolem naší party, čili Milese, Charlie, Nory a Aarona. Viděli jsme, jak po cestě jede vůz milice a veze chlapce (Petera), Charlie mu chtěla pomoci, ale Miles jí zastavil. Parta pokračovala v cestě a za nedlouho Charlie vidí chlapce ležícího na zemi a rozeběhla se k němu, když nad ním byli všichni sklonění, z útrob domu vyskákalo několik ozbrojených dětí, které vede Michael. Miles zjišťoval, kde mají rodiče a dozvěděl se, že před několika lety je zabila milice. Také se dozvídáme, že Peter a Michael jsou bratři, což jen podpoří rozhodnutí Charlie chlapce zachránit. Vydali se tedy po stopách vozu a došli až k majáku, odkud viděli loď – odvodové zařízení neboli továrnu na vojáky. Milice sem sváží děti a vychovává z nich vojáky. Charlie tedy vymyslí plán, že se tam vydá na záchranou misi. Na lodi všechny děti přivítá poručík Slotnick. Když jsou dětem udělovány pokoje, Charlie jednoho z nich vyprovokuje a díky tomu se dostane na ošetřovnu, kde jí doktor chce dát něco na uklidnění, Charlie mu jednu vrazí, sebere injekci a vrazí ji do doktora, chce jít hledat Petera, ale naráží na Slotnicka. V další scéně je Charlie označkována znakem milice. Charlie má dvě hodiny zpoždění a tak se jí vydá Miles a Nora zachránit, co však nevědí je, že jim je Michael v patách. Miles zachrání Charlie a Petera, chtějí se dostat pryč z lodě, když jim do cesty vstoupí poručík Slotnick, který drží v zajetí Michaela, parta je obklíčena a musí odevzdat zbraně. Aaron zůstal v majáku a jeho Přívěsek se opět rozhodl aktivovat, jsme tedy svědky toho, jak maják opět začíná fungovat a ozáří loď a všichni jsou v šoku, co se to děje, což se náramně hodí i partě, která je zrovna v nepříznivé situaci, na nic nečekají a pustí se do milice. Poté co se dostanou z lodě, jde Miles za Aaronem a zjišťuje, co se to stalo, Aar

Charlie, Miles, Nora und Aaron verfolgen weiterhin ihr Ziel, Danny in Philadelphia zu befreien, als sie im Wald plötzlich auf dutzende Kinder stoßen. Nachdem ihre Eltern, die den Rebellen angehörten, bereits vor Jahren von der Miliz getötet wurden, hat Peter, der Älteste, die Verantwortung übernommen. Doch nun wurde auch Peter von den Soldaten verschleppt, weshalb sein kleiner Bruder Michael fest entschlossen ist, der Miliz zu folgen. Da Charlie und Miles wissen, dass die Kinder keine Chance gegen Monroes Männer haben, bieten sie an, ihnen zu helfen. Unterwegs entdeckt Nora plötzlich ein Schiff, das als Rekrutierungslager dient. Charlie kommt daraufhin die Idee, sich ebenfalls als Soldatin ausbilden zu lassen und Peter dadurch befreien zu können - doch geht ihr Plan auf?Da General Monroe Rachel mehrmals angedroht hat, ihrem Sohn Danny etwas anzutun, hatte sie keine andere Wahl, als ihm den Namen ihren ehemaligen Kollegen Dr. Bradley Jaffe zu nennen, der ebenfalls einen dieser mysteriösen Anhänger besitzt. Monroe setzt alles daran, um Jaffe aufzuspüren und von den beiden weitere Informationen über die Funktion der Anhänger zu erhalten. Doch dieser würde eher sterben, als etwas preiszugeben - bis General Monroe Jaffes Tochter in seine Gewalt bringt...

When Charlie meets a boy who's suffered a plight similar to her own, she relates and longs to help him and his young friends. First, she must convince Miles. Meanwhile, Rachel grows weary of General Monroe as she meets someone from her past.

Matka Philadelphiaan jatkuu, mutta ei keskeytyksittä, kun Charlie, Miles, Nora ja Aaron törmäävät joukkoon lapsia vailla vanhempia. Armeija on vanginnut lasten johtajan Peterin läheiselle laivalle, ja Charlie on valmis jättämään Dannyn etsimisen hetkeksi sikseen auttaakseen heitä pelastamaan porukan pään. Rachelin vihjeiden aiheutettua miltei turhaa työtä Monroe tivaa häneltä lisätietoa riipuksista.

Charlie rencontre un garçon dont le frère vient d’être fait prisonnier par la milice. Elle décide alors de l’aider avec le soutien de Miles. Le général Monroe tente de récupérer les pendentifs et détient une ancienne connaissance de Rachel.

החבורה נתקלת בקבוצה של ילדים שדואגים לעצמם, ורייצ'ל חושפת את הסיבה האמיתית לכך שנטשה את משפחתה.

Milesék folytatják az útjukat Philadelphia felé, s egy csapatnyi gyerekre bukkannak, akik azt hiszik, ők is a Milícia emberei, akik elhurcolták egyik társukat, Petert, hogy erőszakkal besorozzák. Miles és Charlie úgy döntenek, nem hagyhatják sorsukra a gyerekeket, segítenek kiszabadítani Petert a Milícia kiképző központjából.

Il gruppo entra in un villaggio popolato da ragazzi, scoprendo che si tratta di bambini rimasti orfani. Charlie incontra un ragazzo che sembra aver subito il suo stesso destino e vorrebbe poter dargli una mano, ma prima deve convincere Miles. Rachel intanto continua a essere ricattata da Monroe e si ritrova a dover ingannare un vecchio amico per poter difendere Danny da terribili ripercussioni. Prima TV Italia 26 febbraio 2013

Miles, Charlie, Nora en Aaron zijn nog steeds onderweg naar Philadelphia. Ze ontmoeten een groep kinderen die sinds de dood van hun ouders alleen proberen te overleven. Een van hen, Peter, werd meegenomen door de Militia. Miles en Charlie vinden dat ze kinderen niet aan hun lot kunnen overlaten en ze ondernemen een poging om Peter te redden. Monroe en Tom zijn gefrustreerd omdat de informatie van Rachel voorlopig nauwelijks resultaat heeft opgeleverd...

Путешественники встречают группу малолетних беспризорников, попавших в беду. Их лидера - самого старшего мальчика - монроисты забрали рекрутом. Чарли не хочет оставлять детей в беде и под видом рекрута проникает на учебную базу - старый корабль. Остальные прячутся на заброшенном маяке. Вскоре Майлс и Нора вынуждены отправится на выручку Чарли и на борту корабля чуть не попадают в плен...

Charlie y los suyos se ven rodeados por un grupo de niños que creen que han secuestrado a uno de los suyos. Una vez aclarado el asunto deciden ayudarles a rescatarlo. Mientras, Monroe trata de sacar más información sobre los colgantes a Rachel, quién los conoce sobradamente ya que participó en su creación cuando estaba embarzada de Danny.