Pilot

Celý svět je bez energie a po 15 letech od události se vše změnilo k nepoznání. Mladá dívka Charlie cestuje s doprovodem za svým strýcem do Chicaga, aby získala jeho pomoc se záchranou bratra z rukou milice...

Plötzlich fällt auf der ganzen Welt der Strom aus. Nichts geht mehr - keine Waschmaschine, kein Telefon, kein Fernseher, kein PC. Autos bleiben auf der Straße liegen. Flugzeuge fallen vom Himmel. Alle Systeme versagen - aus unerklärlicher Ursache. Ben Matheson ist der einzige, der das rätselhafte Phänomen kommen sieht. Gerade noch rechtzeitig kann er wichtige Daten sichern. Dann ist es überall für immer dunkel.

A family struggles in an American landscape of empty cities, militias and freedom fighters, where every piece of technology has blacked out forever.

Maailmanlaajuisen sähkökatkoksen iskettyä ihmiskunta palaa maatalousyhteiskuntaan, jossa sähkö on pelkkä muisto vain. 15 vuotta katastrofin jälkeen Ben Matheson on menettänyt vaimonsa ja elää yhdessä tyttärensä Charlien, poikansa Dannyn sekä tyttöystävänsä Maggien kanssa. Kun vallan kahvassa määräilevä sotilashallinto hakee Beniä vangikseen, menettää Charlie isänsä luodille sekä Dannyn sotilaiden käsiin. Sisukas tyttö lähtee kumppaneineen pelastamaan veljeään, mutta ensin on löydettävä Miles-setä matkalla, joka halkoo roistoja kuhisevia seutuja.

Tout commence à notre époque dans la ville de Chicago, alors que les téléviseurs, voitures, réfrigérateurs et autres appareils électriques se coupent brusquement tous en même temps. Les avions tombent du ciel, les lampes s'éteignent et les téléphones rendent l'âme. Cette coupure de courant frappe la totalité du globe sans que personne ne puisse l'expliquer. C'est alors que l'action nous propulse 15 ans plus tard, dans un monde post-blackout où les hommes ont appris à revivre sans électricité dans de petits villages se trouvant à la merci de milices qui ont pris la place des gouvernements.

מה הייתם עושים בעולם ללא טכנולוגיה? דרמת המד"ב הפופולרית מאת יוצרי 'אבודים' ו-'על טבעי' המתארת את סיפור מסעה של משפחה הנאבקת לשרוד בעולם פוסט-אפוקליפטי לאחר שמקורות האנרגיה בו קרסו באופן מסתורי.

Ben Matheson pánikba esve ér haza chigacói lakásába, és közli a feleségével, hogy hamarosan világméretű áramszünet lesz. Még mielőtt minden leállna, sikerül beszélnie fivérével Milesszal, és letölt valamit az internetről. Amikor pár perc múlva bekövetkezik az áramszünet, az egész világ elsötétül, minden gép leáll... 15 évvel később Ben egy kis faluban él gyermekeivel. Ide érkezik Neville kapitány és csapata, hogy Monroe tábornok utasítására Bent elfogja és magával vigye.

Ben Matheson arriva a casa dalla sua famiglia in stato di panico e avvisa sua moglie di tenersi pronta perché l'energia elettrica sta per mancare, per sempre. Prima che questo accada riesce a scaricare qualcosa da internet e a mettersi in contatto con suo fratello Miles, un soldato. Dopo quindici anni dal fenomeno che ha lasciato il mondo al buio, la Militia arriva nel villaggio dove Ben vive con i suoi figli e in seguito a uno scontro viene ucciso. Danny, suo figlio, viene preso dalla Militia per essere portato dal presidente della Repubblica Monroe come esca per lo zio, Miles Matheson. Charlie, sorella di Danny, si reca a Chicago per chiedere aiuto a Miles nel liberare Danny. Prima TV Italia 15 gennaio 2013

Vijftien jaar geleden viel overal ter wereld de elektriciteit voorgoed uit. Sindsdien leeft de mensheid zonder stroom. Een van hen, Ben Matheson, woont samen met zijn kinderen Charlie en Danny in een plattelandsdorp. Op een dag komt een militie onder leiding van kapitein Tom Neville naar het dorp om Ben te arresteren. Ben en enkele andere dorpelingen verzetten zich tegen de arrestatie en bij de daaropvolgende schermutseling vallen verschillende doden...

Uma família luta para se reunir em uma América devastada pela falta de eletricidade. Estamos em um mundo de cidades vazias, milícias locais e heroicos lutadores pela liberdade, em que cada equipamento tecnológico – computadores, aviões, carros, telefones e até mesmo luzes – misterosamente sofreram um apagão.

Однажды вечером глава семейства Мэттисон вернулся домой, будучи сильно взволнованным и призвал свою жену собрать все запасы еды и воды. Едва до членов семьи доходит смысл его слов, как вдруг внезапно выключается электричество и выключается во всём мире. Проходит пятнадцать лет. И вот в деревушку, где живут Мэттисоны, приходят солдаты и пытаются забрать с собой отца...

Una familia lucha en un paraje estadounidense de ciudades vacías, milicias y luchadores por la libertad, donde cada pieza de tecnología se ha apagado para siempre.

Uma família luta para se reunir em uma América devastada pela falta de eletricidade. Estamos em um mundo de cidades vazias, milícias locais e heroicos lutadores pela liberdade, em que cada equipamento tecnológico – computadores, aviões, carros, telefones e até mesmo luzes – misteriosamente sofreram um apagão.