Abduction

Emily a Victoria musí potlačit vzájemnou zášť, aby přežily. David a Jack budou svádět boj s časem, aby jim pomohli.

Emily und Victoria müssen kooperieren, sonst sterben sie allein.

In order to survive, Emily and Victoria must set aside their grudge, while Jack and David race to save them before they kill each other.

Victoria ja Emily heräävät vangittuina, sillä Katen kuolemasta tietämätön Malcolm pitää heitä panttivankeina saadakseen tyttärensä takaisin. Jack ryntää Davidin luo kertoen Malcolmin päässeen jo vapaaksi, ja pian David saakin viestin Malcolmilta. Jack ei tiedä enää kenen puoleen kääntyisi ja päätyy pyytämään apua Benilta, ja yhdessä Ben, Jack ja David virittelevät juonen naisten pelastamiseksi. Louisen äiti saapuu kaupunkiin ja painostaa Louisea ottamaan lääkkeensä ja pitämään suunsa kiinni. Margaux janoaa kostoa ja hankkii itselleen apurin palauttaakseen Danielin kunnian.

Afin de survivre, Emily et Victoria devront mettre leurs différends de côté. En effet, les deux femmes qui se livrent une guerre sans merci depuis bientôt 4 ans sont les captives de Malcolm Black et devront se serrer les coudes afin de lui échapper.

כדי להישאר בחיים, על אמילי ו-ויקטוריה לשתף פעולה. בינתיים, ג'ק ודיוויד ממהרים לחלץ אותן לפני שיהרגו זו את זו. אמה של לואיז באה לבקר אותה כדי להזהירה שלא תמשיך לעשות בעיות.

David videoüzenetből tudja meg, hogy Malcolm Black foglyul ejtette Emilyt és Victoriát; a lányát követeli értük cserébe, aki azonban már nem él. David egyedül készül a mentőakcióra, de Jack ettől függetlenül segíteni próbál, ezért beavatja az ügybe Bent is. Louise anyja váratlanul feltűnik a színen - ezúttal hús-vér valójában, és figyelmezteti lányát, hogy gyámként kezében tartja az örökségét. Nolan azonban továbbra sem adja fel, hogy segítsen Louise-nak megszabadulni családtagjai ármánykodása elől.

Emily e Victoria vengono tenute prigioniere, insieme, e sono ad un passo dalla morte. David e Jack tentano l'impossibile per trovarle e salvarle.

Para sobreviverem, Emily e Victoria precisam deixar o rancor de lado, enquanto Jack e David correm para salvá-las antes que uma mate a outra.

Чтобы выжить, Эмили и Виктория должны отложить свою обиду, в то время как Джек и Дэвид спешат, чтобы спасти их, прежде чем они убьют друг друга.

För att överleva måste Emily och Victoria avsätta sina agg, medan Jack och David skyndar sig för att rädda dom innan de dödar varandra.