Emilyin život je v ohrožení a Victoria bude osnovat znovusjednocení své rodiny s cílem ničit.
Emilys Leben steht auf dem Spiel, als Victoria ein Familientreffen inszeniert, das tödliches Potential besitzt, egal, wer ins Kreuzfeuer gerät.
Emily's life is on the line as Victoria orchestrates a family reunion with deadly potential, regardless of who gets caught in the crossfire.
Täpärästi baaripalosta pelastunut Emily väittää kaikille jääneensä palavaan rakennukseen vahingossa. Baarin savuavilla raunioilla paikan tulevaisuutta pohdiskelevat Jack ja Nolan saavat kuulla myös Charlotten olleen paikalla tulipalon aikaan, eivätkä voi ymmärtää Emilyn suhtautumista asiaan. Victoria ja David vetäytyvät etäiseen piilopaikkaan, ja Davidille löytyy heti hyvää käyttöä. Juonittelujen alkajaisiksi Victoria käy tapaamassa lapsiaan, ja törmää samalla Louiseen, joka ei onneksi kanna ollenkaan kaunaa viimeisestä. Uusia työkuvioita yrittävä Daniel ei halua olla äitinsä kanssa missään tekemisissä, mutta Charlotten Victoria saa houkuteltua mukaansa kertomalla tämän elävien kirjoihin palanneesta isästä.
Jack arrive à temps pour sauver Emily du bar en feu. Emily raconte à la police qu'elle était seule dans le bar pour protéger Charlotte. Jack décide de ne pas reconstruire le Stowaway. Louise, qui a pu sortir de l'hôpital psychiatrique essaye de renouer contact avec Victoria. Après avoir été rejetée par Victoria, elle flirte avec Daniel en manipulant celui-ci puisqu'il ne sait pas qui elle est alors qu'elle sait exactement qu'il est le fils de Victoria. Charlotte rencontre finalement son père biologique mais est troublée parce que Victoria continue à le manipuler contre Emily. David ayant peur pour Charlotte, entre par effraction au Manoir des Grayson pour attaquer Emily mais apparemment, il la reconnait juste avant de fuir à la suite de l'apparition de Nolan. Si bien que Nolan et Emily ne voient pas son visage. Victoria demande un prêt à Margaux dans le but qu'elle-même et sa famille redeviennent puissants.
ג'ק מגיע אל הבר שלו ומוצא אותו עולה בלהבות בעוד אמילי כלואה בפנים. ויקטוריה לוקחת את שרלוט כדי לערוך היכרות בינה ובין דיוויד. דניאל מתקשה למצוא עבודה.
A Potyautas a lángok martalékává válik, de Jacknek sikerül az épületből kimentenie az ájultan ott heverő Emilyt. Jack nem tőle tudja meg, hanem egy szemtanútól, hogy Charlotte is a helyszínen volt, és azt állította, nincs senki az égő vendéglőben. Emily ragaszkodik hozzá, hogy maga rendezze a dolgot féltestvérével. Victoriát váratlanul megkeresi Louise, aki segített az elmegyógyintézetből történt szökésében, és akinek most rideg visszautasításban lesz része. Victori figyelmét új családja felépítésének szenteli, és bemutatja Charlotte-ot David Clarke-nak.
Victoria organizza una specie di "riunione di famiglia", che mette di nuovo a rischio la vita di Emily.
A vida de Emily está na mira de Victoria quando ela orquestra uma reunião de família com potencial fatal, independentemente de quem pode se ferir no fogo cruzado.
Жизнь Эмили поставлена на карту, когда Виктория устраивает воссоединение семьи, которое имеет смертельный потенциал, независимо от того, кто попал под перекрестный огонь.
Emilys liv står spel på när Victoria - helt utan tanke på vem som kan komma till skada - arrangerar en familjeåterträff som kan få dödliga konsekvenser.
