Emily dává všechno do svého poslaní – pomstít svého otce. Není tajemstvím, že Emily a Victoria jsou zarputilé navzájem se zničit. Ale která z nich bude stoupat k vítězství?
Zwei weitere Morde und ein überraschendes Comeback flankieren den finalen Showdown zwischen Emily und Victoria. (Text: MM)
Nothing is off limits as Emily and Victoria are dead set on destroying each other. Lives will be lost and fates will be altered, but who will rise victorious?
Kolmas tuotantokausi huipentuu, kun Victoria ja Emily ottavat mittaa toisistaan: Victoria on aavistamaisillaan totuuden Emilystä ja kostaa Pascalin kuoleman riistämällä Emilyltä jotain mittaamattoman arvokasta. Emily antaa kuitenkin viivyttelemättä samalla mitalla takaisin. Kumpi vetää lopulta pidemmän korren? Conrad viruu tyrmässä, mutta löytyykö vankilan varjoista yllättäviä ystäviä? Margaux'n veli Gideon ilmestyy kuvioihin, mutta miehellä ei ole puhtaat jauhot pussissaan, kun hän päätyykin neuvonpitoon Nolanin luo.
Aiden est empoisonné par Victoria en utilisant le docteur Banks (l'ex psychanalyste qui a maltraité Amanda jeune). Gideon (le frère de Margaux), appelé par Nolan, débarque de Paris pour prendre le contrôle de l'empire Lemarchal. Après être sorti de prison avec l'aide d'un gardien, Conrad se fait poignarder par un homme qui le laisse mort sur le bord de la route. À la fin de l'épisode, Emily est démasquée par Victoria, mais par un subterfuge, elle réussit finalement à enfermer Victoria dans un asile.
Az évad drámai fináléjában Emily és Victoria párharca döntő kimeneteléhez érkezik. Victoria bizonyítékot szerez, hogy Emily nem az akinek mondja magát, és bosszúját azzal kezdi, hogy csapdát állít Aidennek. Emily a gyermekkori agymosásáért felelős pszichiátert, Banks doktornőt használja fel, hogy Victoria körül szoruljon a hurok. Feltűnik a színen Margaux öccse, Gideon LeMarchal, akinek legfőbb törekvése, hogy Daniel ártalmatlannak higgye őt. Conrad Grayson a börtönben váratlan segítséget kap, hogy megszökhessen.
La resa dei conti tra Emily e Victoria è finalmente arrivata, in questo appassionante finale di stagione: le due donne si fronteggiano apertamente e senza esclusione di colpi. Chi vincerà questo terribile scontro?
Nada está fora dos limites quando Emily e Victoria estão determinadas a destruir uma a outra. Vidas serão perdidas e destinos serão alterados, mas quem sairá vitoriosa?
Ничто не выходит за рамки, так как Эмили и Виктория настроены на уничтожение друг друга. Жизни будут потеряны, судьбы изменены, но кто победит?
Nada está fuera de los límites en el empeño de Emily y Victoria de destruirse mutuamente. Se pierden vidas y los destinos se alteran, ¿pero quién se alzará con la victoria?
I den episka säsongsfinalen utbryter fullskaligt krig mellan Emily och Victoria.
