Struggle

Emily ohrožuje své přátele, její poslání i život… Její výpadky jsou stále častější a hrozivější. Její jediná naděje spočívá v osobě, kterou zradila. Victoria se vypořádává se ženou ze své minulosti a Patrick opouští Hamptons, aby zcela neztratil sám sebe.

Im Kampf um das Anwesen der Graysons plant Victoria drastische Schritte. Immer dramatischer und gefährlicher werden auch Emilys Blackouts, die sich von niemandem helfen lassen will. Jedoch scheint sich jetzt die Ursache für ihre Aussetzer zu klären.

As Emily's blackouts grow increasingly violent, her only hope lies with the person she betrayed most, while Victoria makes a drastic move to deal with someone from her past.

Epätoivonsa kourissa Emily vannoo saattavansa Graysonien tarun loppuun viipymättä. Huolestunut Nolan pyytää apua Aidenilta, joka pakottaa Emilyn muistot ja alitajunnan viestit pintaan selvittääkseen ahdingon syyn. Daniel puolestaan palkkaa yksityisetsivän tarkkailemaan Emilyn liikkeitä. Stevie hyvittelee tekojaan Jackille, joka on kahden vaiheilla siitä, miten suhtautua kauan kadoksissa olleeseen äitiinsä. Victoria ja Nolan astuvat yhteiselle maaperälle.

Les trous noirs d’Emily ne font qu’empirer ce qui pourrait vite compromettre ses plans et mettre en danger sa vie et celles de ses amis. Pour s’en sortir, elle envisage de faire alliance avec une personne plutôt inattendue. Pendant ce temps, Victoria doit faire face une nouvelle fois à son passé.

ג'ק לא מבין למה אמו נטשה אותו ובחרה לחזור רק עכשיו. דניאל שכר חוקר פרטי שיעקוב אחרי אמילי. ויקטוריה מתמודדת עם האיום של סטיבי גרייסון לפנותה מביתה.

Aiden kíméletlen módszereinek segítségével Emilynek sikerül visszaemlékeznie azzal az apjával kapcsolatos eseményre, amelynek emléke tudatkihagyásait okozza. Nolan és Victoria összefognak, hogy Patricket megóvják a további bajoktól, és elküldjék messze Hamptontól. Stevie megpróbál számot adni Jacknek, miért hagyta magára kisgyermekként, Emily pedig felfedezi, hogy Stevie annak idején járt apjánál a börtönben mint ügyvéd.

I 'blackout' di Emily sono sempre più frequenti e fuori controllo e la sua unica speranza è, per ironia della sorte, la persona che ha tradito di più. Intanto Victoria è messa alle strette da una persona che viene dal suo passato.

Enquanto os apagões de Emily ficam cada vez mais violentos, a única esperança dela está na pessoa que ela mais traiu. Victoria toma uma medida drástica para lidar com alguém de seu passado.

Поскольку помутнения Эмили становятся все более частыми и жесткими, ее единственная надежда - это человек, которого она предала больше всего, в то время как Виктория делает решительный шаг, чтобы иметь дело с кем-то из ее прошлого.

A medida que los vahídos de Emily se vuelven más violentos, su única esperanza recae en la persona que a quién más traicionó, mientras que Victoria hace un movimiento drástico para tratar con alguien de su pasado.

Emily får allt större problem att hålla sig vid medvetande och måste lita på dem som har svikit henne mest. Jack står inför den chockerande sanningen att den första fru Grayson är hans mor.