Der Stromausfall hat ganz New York lahmgelegt. Emily erkennt, dass alle Spuren des Hackangriffs zu Aiden führen und er somit zum nächsten Schuldigen, wie damals David Clarke, gemacht werden soll. Wenig später finden Emily und Nolan Takedas Leiche. In der Zwischenzeit versucht Regina einen Keil zwischen Declan und Charlotte zu treiben, während Conrad sich auf die wichtigste Rede seiner Karriere vorbereitet.
A series of dangerous events has been set in motion and it all comes to a head in one catastrophic moment that will change everyone’s lives forever.
Sähkökatkos pistää koko New Yorkin pimeäksi, ja pimeyden suojissa Jack vihjaa Victorialle todisteista Conradin kannettavalla tietämättä koneen olevan saavuttamattomissa. Voiko juonikkaaseen seurapiirirouvaan luottaa? Emily ja Nolan tarvitsevat Takedan apua, mutta opettajaansa etsivällä naisella on edessään ikävä yllätys. Declanille selviää, miksi Regina mustamaalaa häntä niin hanakasti, ja Charlotte yrittää salata raskautensa.
Una serie di eventi disastrosi culmina in un momento catastrofico che cambierà la vita di tutti per sempre.
Vários eventos perigosos são colocados em prática, desencadeando até um evento catastrófico que mudará a vida de todos para sempre.
Una serie de eventos peligrosos se ha puesto en marcha y todo llega a un punto crítico en un momento catastrófico que cambiará la vida de todos para siempre.
En rad livsfarliga händelser sätts i rullning och kulminerar i ett katastrofiskt ögonblick som kommer att förändra allas liv.
Do pohybu se dala série nebezpečných událostí, která vyústí v jeden katastrofický moment, který navždy změní životy všech okolo.
Шарлотта и Дэниел находятся в затруднительном положении. Конрад приказывает сыну держаться подальше от контор Grayson Global. Дэклан ошеломлен новостью о беременности Шарлотты. Эмили находит пара фотографий среди вещей Такеды. На первой — прекрасная японская дама.
