Scandal

Vražedný skandál, který se stal na zásnubní party Emily a Daniela otřásá Hamptons a někdo za něj musí padnout a zaplatit. Devastující zvrat událostí žádá zoufalé činy; Graysonovi se sjednotí, Emily je nervóznější a čím dál tím víc znepokojená, Ashley zachraňuje situaci v médiích a Jack není jediný, který tápe nad tím, kam zmizela Amanda.

Die Freilassung Daniels, eines potenziellen Mörders, sorgt für einen Skandal und eine härtere Gangart des Gerichts. Emily wird von Daniel mit dem Vorwurf konfrontiert, eine Manipulatorin zu sein. Und sie erkennt, dass sie tiefer in den Mordfall verstrickt ist, als ihr lieb sein kann.

The murder scandal at the Fire & Ice party rocks the Hamptons, and someone has to take the fall. The devastating turn of events call for desperate measures, as the Graysons form a united front, Emily grows more anxious, Ashley steps up for the family, and Jack is not the only one wondering where Amanda has gone.

Graysonit yhdistävät voimansa, kun Danielia epäillään Tylerin murhasta. Daniel puolestaan epäilee Emilya Tylerin puheiden takia. Emily saa tietää, että Satoshi Takedalla oli osuus rannan tapahtumiin. Hämmentynyt Jack etsii Amandaa, kuten myös Graysonien kivenkova asianajaja. Asianajajaa esittää Courtney B. Vance. Jännittävässä amerikkalaisessa draamasarjassa nuori älykäs nainen palaa valehenkilöllisyyden turvin kostamaan ihmisille, jotka tuhosivat hänen perheensä.

L'affaire de meurtre bouleverse la population, qui décide de faire front. La situation contribue à la nervosité croissante d'Emily. Daniel est arrêté par la police. Sa libération sous caution refusée, il est envoyé en détention à Rikers. Quant à Jack, il se demande où se trouve Amanda...

לאחר הרצח במסיבת האירוסין, אמילי נלחצת בשעה שמשפחת גרייסון מתאחדת. בינתיים, אשלי תומכת במעבידיה והעלמותה של אמנדה מעוררת ספקות.

Az eljegyzési partin kirobbant botrány következtében a Grayson család tagjai kénytelenek félretenni konfliktusaikat és egységes erőt mutatni a külvilág felé. A gyilkossággal vádolt Daniel válaszok után kutat, és már Emilyben is kételkedik. A feldúlt családtagok helyett Ashley áll a reflektorfénybe, amikor a média ostrom alá veszi Graysonékat. Jack újra bottal ütheti Amanda nyomát, de ezúttal másféle rejtélyek miatt is fájhat a feje.

L'omicidio avvenuto al party del Fire & Ice agli Hamptons ha creato uno scandalo e qualcuno deve pagarne il prezzo. Le cose si fanno disperate, quando la polizia sospetta di Daniel e i Grayson fanno fronte comune per affrontarle. Emily diventa sempre più ansiosa mentre Ashley cerca di trarre profitto dalla situazione per fare un balzo in avanti nella sua carriera. Jack si chiede che fine abbia fatto Amanda, ma non è l'unico...

O assassinato e o escândalo na festa de Fogo & Gelo abalam os Hamptons e alguém tem que ser responsabilizado. As reviravoltas devastadoras exigem medidas desesperadas, enquanto os Graysons se unem, Emily fica cada vez mais ansiosa, Ashley toma uma atitude por sua família, e Jack não é o único que se pergunta sobre o paradeiro de Amanda.

Дэниелу выдвигают обвинения в убийстве и заключают под стражу. Джек находит в машине куртку Аманды, а в ней чек на крупную сумму. Виктория, приходит в дом Эмили и просит не бросать её сына в трудную минуту.

Los acontecimientos acaecidos en la fiesta de compromiso dan un giro fundamental en la serie. Daniel es acusado de haber asesinado a Tyler y la jueza encargada del caso decide enviarle a prisión ante el riesgo de fuga. Sin embargo, los Grayson no están dispuestos a que todo acabe de este modo y buscan un chivo expiatorio del crimen: Jack. Pero sus planes pronto se torcerán cuando Declan decida intervenir y ayudar a su hermano. El episodio cuenta con la participación de Courtney B. Vance (Ley & orden) y de Verónica Cartwright (veterana actriz vista en películas de gran éxito como Alien o Las brujas de Eastwick).

Mordskandalen på förlovningsfesten sätter ringar på vattnet. Familjen Grayson går samman för att visa upp en enad front till allmänheten. Ashley visar sig vara en tillgång. Jack är inte den enda som undrar var Amanda tagit vägen.

Os Grayson se unem por conta do escândalo recente; Emily fica cada vez mais ansiosa; a localização de Amanda é questionada.