Charade

Victoria a Conrad slaví 25. výročí, a tak poskytnou známým novinám rozhovor, který zapříčiní výbušnou rodinou večeři. Aby Victorii prokázal svou oddanost, odkryje Frank informace o Emilyně minulosti a setká se s falešnou Amandou Clarke.

Das 25-Jahre-Ehejubiläum beschert den Graysons den Besuch einer neugierigen Journalistin. Diese erfährt dank Tyler von Daniels Beziehung zu Emily, worauf Nolan Tylers Vergangenheit unter die Lupe nimmt und auf Brisantes stösst. Der Milliardär nimmt sich den Intriganten vor – auch aus eigennützigen Interessen. Charlotte sorgt mit der Einladung von Declan dafür, dass das Jubiläumsdinner einen ebenso überraschenden wie unangenehmen Verlauf nimmt. Derweil gelingt es Frank, das sorgfältig gehütete Geheimnis von Emilys Identität zu lüften. Er versucht, sein Wissen zu nutzen, unterschätzt jedoch seine Gegnerin

The Graysons’ quiet anniversary plans go off track and are replaced by an explosive family dinner. Meanwhile, Frank unearths some info on Emily in an attempt to prove his devotion to Victoria.

Frank penkoo Emilyn menneisyyttä todistaakseen uskollisuutensa Victorialle ja pääseekin totuuden jäljille. Emily pyytää Nolania hoitelemaan Tylerin, joka uhkaa sotkea Emilyn suunnitelmat. Jännittävässä amerikkalaisessa draamasarjassa nuori älykäs nainen palaa valehenkilöllisyyden turvin kostamaan ihmisille, jotka tuhosivat hänen perheensä.

Le projet des Grayson de célébrer tranquillement leur anniversaire de mariage s'effondre : le dîner familial se révèle explosif. Charlotte a invité Declan sans prévenir sa mère, Daniel apprend qu'Emily a fait un cadeau à Jack, et Tyler pose un lapin à Ashley. Pendant ce temps, Frank parvient à trouver des informations au sujet d'Emily. Il espère ainsi prouver à Victoria qu'il lui est dévoué...

ארוחה שקטה לרגל יום הנישואים של קונרד וויקטוריה מתפוצצת כשאורחים לא צפויים מופיעים. פרנק ממשיך לחקור את עברה של אמילי ומתקרב לחשיפת האמת. נולן עוזר לאמילי להיפטר מטיילר.

Graysonék ezüstlakodalmuk megünneplésére készülnek, ám egy frissen megjelent újságcikk nyomán keltett indulatok alaposan elrontják a szerény és bensőséges családi összejövetel meghitt hangulatát. Lydia túlélte a zuhanást, és súlyos sérülésekkel kórházban fekszik, ami mindenkit aggodalommal tölt el - különböző okokból. Frank bizonyítani akarja Victoria előtt, hogy továbbra is bízhat benne, ezért minden eddiginél elszántabban veti bele magát a nyomozásba Emily múltja után.

Quello che doveva essere un tranquillo anniversario per i Grayson si trasforma in un pranzo di famiglia al veleno. Intanto Frank scopre qualcosa di troppo su Emily.

O aniversário de 25 anos de casamento dos Graysons acaba sendo uma ocasião frustrada quando o desejo do casal de passar despercebido acaba não sendo atendido, já que eles aparecem em uma matéria de destaque no jornal e recebem convidados inesperados e indesejados para o jantar em família. Ao mesmo tempo, o destino de Lydia acaba pesando para muitas pessoas. Já Frank, na tentativa de provar sua lealdade sem limites por Victoria, acaba mergulhando fundo no passado de Emily, descobrindo diversas informações.

Празднование 25-летия брака Грейсонов омрачено рядом громких скандалов в прессе. Фрэнк раскапывает информацию о прошлом Эмили, с целью вернуть доверие Виктории, и в процессе этого находит поддельную Аманду Кларк. Тайлер и Нолан спят друг с другом.

Emily (Emily Van Camp, Cinco hermanos) pierde a su más cercano aliado en su búsqueda de venganza, lo que la obliga a contactar con un mentor que tuvo en el pasado en busca de apoyo. Mientras, Victoria (Madeline Stowe, El último mohicano) se enfrenta a su peor pesadilla: la soledad, al verse abandonada por toda su familia en su hogar. Por su parte la influencia negativa de Tyler sobre Daniel sigue creciendo para desesperación de Emily. Pero Emily no está dispuesta a permitirlo, cueste lo que cueste.

Victoria och Conrad anordnar en lugn middag för att fira sin årsdag. Frank försöker visa sin lojalitet till Victoria genom att avslöja några hemligheter om Emily.