Duplicity

Emily se přesouvá na svůj další cíl, psychiatričku Michelle Banks, jež je zodpovědná za to, že ji zavřeli do ústavu a nesměla navštívit ve vězení svého otce. Daniel uvidí společně večeřet Emily a Jacka a se zlomeným srdcem jde s flámovat Tylerem. Charlotte a Declan se začínají poznávat blíže a Conrad navštíví Lydii.

Eine Wohltätigkeitsveranstaltung erweist sich als ideale Bühne für Emily, um sich an der Psychiaterin zu rächen, der sie eine schlimme Kindheit verdankt. Doktorin Banks, zu deren illustrer Klientel seit kurzem auch Emily gehört, ahnt nicht, dass sich ihre neue Patientin für alles interessiert – ausser ihre eigenen Probleme.

A charity event for mental health allows Emily to seek payback from the therapist who had her committed when she was a child. Meanwhile, the Porter brothers face more problems with the family bar; and Conrad sneaks off to see Lydia.

Emilyn kostosuunnitelma etenee. Seuraavana vuorossa on psykiatri, joka sulki Emilyn lapsena laitokseen. Yksityisten terapiaistuntojen paljastuminen tuhoaa psykiatrin uran ja rikkoo Victorian ja Charlotten välit. Tyler sabotoi Emilyn ja Danielin illallistreffit ja yllyttää pettynyttä Danielia tarttumaan pulloon. Jännittävässä amerikkalaisessa draamasarjassa nuori älykäs nainen palaa valehenkilöllisyyden turvin kostamaan ihmisille, jotka tuhosivat hänen perheensä.

Les récents scandales qui ont éclaboussé la famille Grayson poussent Conrad à rendre visite à Lydia et Victoria. Quant à Emily, elle a une nouvelle proie dans son collimateur : Michelle Banks, la psychiatre responsable de son internement...

אירוע צדקה מאפשר לאמילי לנקום בפסיכיאטרית שטיפלה בה בילדותה ומנעה ממנה מלפגוש את אביה בכלא. טיילר, חברו של דניאל, מנסה לחבל בקשר שלו עם אמילי. ג'ק ודקלן צריכים להחליט האם למכור את הבר בעקבות מות אביהם.

A botrányok sorozata egyre növeli a feszültséget a Grayson házban. Conrad titokban meglátogatja Lydiát, Victoria pedig minden energiáját egy mentális egészség témakörében szervezett, anya-lánya jótékonysági est szervezésébe fekteti. Az est megfelelő alkalmul szolgál Emily számára, hogy leszámoljon Dr. Michelle Banks pszichiáterrel, aki kislánykorában gyógyintézetbe juttatta őt, és megakadályozta, hogy valaha is találkozzon apjával. Eközben Daniel egyetemi barátja, Tyler aljas csellel eléri, hogy Daniel bizalma megrendüljön Emilyben.

Gli ultimi scandali hanno il loro peso sui Graysons spingendo Conrad a fare una visita segreta a Lydia. Victoria, per mantenere la sua sanità mentale si immerge in lavoro di beneficenza.

Um evento de caridade para a saúde mental permite a Emily buscar vingança do terapeuta que fez seu tratamento quando ela era uma criança. Enquanto isso, os irmãos Porter enfrentam mais problemas com o bar da família, e Conrad foge para ver Lydia.

Следующая цель Эмили - доктор Мишель Бэнкс, психиатр, которая несет ответственность за ее заключение в специальное коррекционное учреждение в детстве, в то время когда ее отец был в тюрьме. Дэниэль видит, что Эмили ужинала с Джеком, и после этого идет и напивается в баре с Тайлером. Конрад и Лидия тайно встречаются.

Los últimos escándalos en los que se han visto inmerso los Grayson, obligan al patriarca de la familia a tratar de llegar a algún tipo de acuerdo económico con su antigua amante, Lydia, deseosa de vengarse de Victoria (Madeline Stowe, El último mohicano). Mientras, ésta organiza una gala con fines benéficos dirigida a apoyar una institución mental centrada en niños con problemas. El evento facilita a Emily (Emily VanCamp, Cinco hermanos) la posibilidad de desprestigiar a la persona homenajeada en el mismo: la doctora Michelle Banks, psiquiatra responsable en el pasado de su ingreso en la institución siendo niña, alejándola de su padre de por vida. Por otra parte, las sospechas de Emily con respecto a las verdaderas intenciones de Tyler empiezan a confirmarse.

Emily har siktet inställt på Dr. Michelle Banks som tog emot mutor från Victoria för att spärra in Emily och separera henne från sin far när hon var barn. Conrad besöker Lydia efter alla skandaler. Jack och Declan måste ta ett beslut om vad de ska göra med baren.

Escândalos recentes deixam os Grayson nervosos; o psiquiatra responsável por institucionalizar Emily quando criança vira seu alvo; Declan e Jack enfrentam uma decisão difícil.