When Dolphin Cove local royalty Stuart Granger washes ashore with a knife in his back in the middle of a surf carnival, recently returned ex-pat DI Mackenzie Clarke is thrust onto the case.
De 'gedwongen' terugkeer van MacKenzie naar haar geboorteland lijkt niet onder de beste omstandigheden plaats te vinden. De ontvangst door de inwoners is niet erg enthousiast en de jonge politievrouw krijgt meteen te maken met een zeer gecompliceerde zaak: wie heeft een machtige projectontwikkelaar vermoord die banden heeft met de onbetwiste 'koningin' van de plaats? Veel dingen kloppen niet in de reconstructie van de dynamiek van de moord en lijken het onderzoek onomkeerbaar te compliceren. Maar uiteindelijk komt de waarheid aan het licht, dankzij een van zijn gebruikelijke geniale vlagen.
l ritorno "forzato" di MacKenzie nella sua terra di origine non sembra avvenire sotto i migliori auspici. Infatti, l'accoglienza ricevuta dagli abitanti non è molto entusiasta e la giovane poliziotta si trova immediatamente alle prese con un caso molto complicato: chi ha ucciso un potente immobiliarista imparentato con la "regina" indiscussa del luogo? Molte cose non tornano nella ricostruzione delle dinamiche dell'omicidio e sembrano complicare irreversibilmente le indagini. Ma alla fine, grazie ad uno dei suoi soliti lampi di genio, verrà a galla la verità.
Londonpolisen Mackenzie Clarke återvänder motvilligt till sin hemstad Dolphin Cove i Australien. När en kändis hittas mördad på stranden tvingas Mackenzie vända sig till lokalbefolkningen för hjälp. Problemet är dock att de ogillar henne.
Cuando la realeza local de Dolphin Cove, Stuart Granger, llega a la orilla con un cuchillo clavado en la espalda en medio de un carnaval de surf, la detective Mackenzie Clarke, que acaba de regresar a su país, se ve obligada a investigar el caso.
Mackenzie Clarke, inspectrice au sein de la police de Londres, revient au pays après avoir abandonné son futur mari le jour de leur mariage, six ans plus tôt. Elle y retrouve la maison de sa mère, vide, cette dernière étant partie en pèlerinage artistique, une ex-belle-mère cheffe du poste de police local, et un agent immobilier poignardé, échoué sur une plage. Entre un retour qui cache peut-être une fuite, les locaux qui ne lui ont pas pardonné ce qu'elle a fait et un meurtre qui n'a aucun sens, le séjour de Mackenzie sera peut-être loin d'être de tout repos...
Als der lokale Star von Dolphin Cove, Stuart Granger, mitten in einem Surf-Festival mit einem Messer im Rücken an Land gespült wird, wird die kürzlich zurückgekehrte Auswanderin, Detective Inspector Mackenzie Clarke, mit dem Fall betraut.
