La Agonia y el Extasis

Alex spends the night in jail recovering from a hangover and makes bail. Victoria starts her new job at a Beverly Hills Boutique and is shown the ropes of not only the job but of the nightlife on the West Side of town. Miguel tells Yolanda about Lukes's past and forbids her to date him. At law school, Luke and Yolanda are paired in a class assignment. Bibi finds herself being wined and dined by Lawrence Hill, who seems to be smitten with her. Sulinda's husband approaches Carlos wanting him to step out of their life so he can be a part of Sulinda's and Adam's lives once again. Carlos, seeing them happy together, reluctantly does the right thing and leaves Sulinda. Jake Mornay, Jack's son, and his thugs, lie in wait for Miguel outside the gym at night and beat him savagely.

Alex trascorre la notte in prigione e il mattino successivo viene rilasciato. Victoria comincia il suo nuovo lavoro alla boutique. La prima sera viene invitata dal suo capo ad una festa esclusiva in città, dove conosce un affascinante produttore discografico di nome Jorge Martinez. Miguel racconta a Yolanda alcuni particolari della vita di Luke. Alla scuola di legge, la ragazza viene costretta a fare coppia con Luke per un progetto scolastico. E scopre che Bonner è un poliziotto. Bibi subisce il fascino di Lawrence Hill ed accetta di uscire a cena con lui. Il marito di Sulinda si presenta in palestra da Carlos per implorarlo di farsi da parte e concedergli così un'altra possibilità di rimettere in sesto la sua famiglia. Gli uomini di Jake Mornay, il figlio di Jack, attendono Miguel all'uscita dalla palestra e lo picchiano selvaggiamente.